查询词典 responsibility system

Duales System Deutschland, now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging.

目前，德国双重系统对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。

In this report, we analyze and expound six tendencies of basic pension system --to expand the cover of pension,to prepare the funds, to manage the unification and the personal account, to take care of both equitableness and efficiency and to differentiate the responsibility and the construction out of the system,to promote the innovation and development of our country's pension system.

本文就基本养老保险制度的扩大覆盖、基金准备、统帐分理、公效兼顾、分清责任和制度外建设等六个方面的趋向，作出分析和阐明，以促进我国养老保险制度的改革和发展。

Chapter Four and Five listed a few concrete suggestions on law system, including enlargement in the protection of marriage, establish: third party responsibility, engagement to marry system, the putative marriage system, and confine the unmarried cohabitation, negate: the legal loyalty duty, heirship, agency right on family affairs and adoption right between unmarried partners.

第四章和第五章列出了几项具体的制度建议，包括加大对婚姻的保护力度：设立第三者责任、婚约制度、事实婚姻制度，以及对非婚同居的限制：否定非婚同居当事人之间具有法定的忠诚义务、遗产继承权、家事代理权以及共同收养子女的权利。

This dissertation summarized the supervisal to admininstrative action and the system of urban planning, analysed the actuality and shortage of supervisal to administrative action in administrant sysem of urban planning, and studied the overseas experience of supervisal to administrative action of urban planning. Based on these works, the dissertation brought four advices about how to consummate the mechanism of supervisal to administrative action of urban planning: The first is consummate the public participance system, protect the exertion of public rights about participateon advicee and superviseial, intensify the public supervisal and advance supervisal of urban planning. The second is consummate the democratic decision-making system, intensify the supervisal of the course of urban planning"s decision-making. The third is constitute the regulation of surveillant, intensify the administrative level"s supervisal of urban planning. The fourth is onstitute the regulation of went behind responsibility, intensify the ex post facto supervisal of urban planning.

本文通过对我国行政法制监督和城市规划体系进行概述，对城市规划行政法制监督机制建设的现状、不足进行分析，研究国外行政法制监督制度情况和可借鉴的经验做法，围绕完善城市规划的行政法制监督机制，提出从四个方面对规划监督法规体系加以完善：一是完善城市规划公示制度，保证公众对规划的参与权、建议权和监督权，做好规划管理的事前监督；二是完善城市规划决策机制，加强对规划决策过程中的监督；三是完善上级政府对下级政府规划规划管理的层级监督机制，通过派驻规划督察员加强规划管理事前、事中监督；四是建立城市规划违法违纪行政责任追究制度，通过严格的问责，加强事后监督。

In Japan, making t he waste h armless and converting them into renewable resource have been an integral part o f its recycling economic system, and there is a perfect legal system to make cer tain that who shall take responsibility for waste recycle, as well as an unblock ed and quickly operated waste recycle system to make sure of highly efficient wa ste collection.

日本将废弃物的无害化和资源化回收处理作为其循环经济体系的重要组成部分，通过构建完善的法律体系，确定了废弃物回收处理的责任方；针对不同种类的废弃物质，建立了快速畅通的废弃物回收体系，保证了废弃物快速有效的回收利用。

In order to ravel out these issues, the author presents a basic resolution in this dissertation, that is, to improve the components of the authorization system that are reasonable and adaptable to China and to overcome the malpractice of the authorization system through institutionalizing; to advance the reform of government management; to push the reform of three groups of elements by building a matching system between financial capacity and public services responsibility, to change the all-round authorization to selective authorization, to stimulate the combination of selective recentralization, felicitous authorization and rational decentralization of power, and ultimately to realize institutional decentralization.

为了解决这些问题，本文提出了对授权体制改革的基本思路：通过制度化建设，提升授权体制的合理因素和适合国情的成份，克服授权体制的弊端，着力进行政府管理层面的改革；以构建政府间财力与公共服务职责相互匹配的体制为突破口，统筹推进三组要素的改革，变整体授权为有选择的分类分层次授权，推进选择性集权、适当授权和合理分权的有机结合，最终实现制度性分权。

The central idea of the approach is "from idea to money", which accurately define the position of the expected benefits, analyze and design the process of benefit realization of benefits, including information system design, transform of organization structure, reorganization of work flow, enterprise culture reforger, stimulant system adjustment, at the same time, take the information system project as the same important project as the others, as a part of portfolio to be controlled according as risks and benefits. To promote every project and control the relative risk level, we need to set decision point named "stage gate", where we can evaluate the risks and benefits, then decide to enlarge or maintain or decrease or discard the investment. To ensure the promotion of the "Benefits Realization Approach", we must ensure the responsibility of the participator.

该途径的核心理念是&从概念到现金&，主要从全面管理、监控信息系统实施过程的角度出发，对信息系统预期利益进行准确定位，并对信息系统利益实现的过程进行预先分析和设计，内容涵盖了信息系统的设计以及必需的组织机构的变革、工作流程的重组、企业文化再造或调整、激励机制的调整；同时将信息系统投资视为与企业其他重大投资一样的投资项目，纳入企业的投资组合，进行风险利益分析与控制；为确保稳步推进各项目，并逐步控制风险，对项目实施过程设置了一系列决策节点，在此类节点上对项目的风险利益及现状进行评估，以决定是否加大投资、维持、减少还是撤消。

Should realize a government to put forward " to 2010, countrywide country builds the rural sanitation that gets used to requirement of system of socialist market economy and level of progress of rural economics society basically to serve system and system of rural collaboration medical treatment " target, with respect to the regression that must realize governmental responsibility, the liability that increases a government is assumed, ability reframes and perfect system of rural collaboration medical treatment.

要实现政府提出的&到2010年，全国农村基本建立起适应社会主义市场经济体制要求和农村经济社会发展水平的农村卫生服务体系和农村合作医疗制度&目标，就必须实现政府责任的回归，增加政府的责任承担，才能重构和完善农村合作医疗制度。

To certificate responsibility at our country the current law system descend affirm of concept and property, direct influence judicatory practice medium to"important item fact true false not clear" type litigation press offer as proof a responsibility allotment principle to carry on verdict of reasonable and norm.

对证明责任在我国现行法律体制下概念与性质的认定，直接影响着司法实践中对&要件事实真伪不明&类诉讼按举证责任分配原则进行判决的合理和规范。

He combined the consciousness of social responsibility with the practice of social reform, established the system of responsibility refl.

他把这种社会责任意识与社会改革实践结合起来，创建了反映中国现代管理特色的责任制度，在理论上丰富和发展了现代管理思想，在实践中对深化社会改革发挥了巨大的推进作

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。