查询词典 resign

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop; but his diocesans refused to let him resign.

他回到他的教区充满了悔恨，并哀求选举的另一个主教，但他diocesans拒绝让他辞职。

Datuk Chin Fah Kui might have to resign earlier than the end of this year. This is because to achieve the SAIDI 700 minutes per consumer per year in Sabah seems impossible.

拿督陈华贵可能要在今年底前引咎辞职，这是因为要达到每消费者每年停电 700分钟的数字，在沙巴州似乎是不可能的事。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。可是如果因此付钱给他们的话，那就把这桩事情变成了工作，他们就会撒手不干了。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

在英国有富有的绅士在夏天的时候一天驾著四匹马的马车跑二、三十哩路，因为他们为了这个特别的荣幸要花大把钞票。如果有人付钱请他们驾车，那就会使这件事变成工作，他们就会辞职不干了。

The speaker of the British House of Commons, Michael Martin has announced he will resign next month.

英国下议院议长迈克尔马丁宣布他将于下个月辞职离任。

Its shares closed 13 per cent lower at 430p in London trading: the steepest drop since June 26 1992, when the chief executive was forced to resign.

昨日，BP在伦敦的股价收于430便士以下，下跌13%：为自1992年6月26日当时的首席执行官被迫辞职以来的最大跌幅。

Mr Leng felt this did not represent shareholders' best interests and decided to resign.

吉姆-棱认为这不能代表股东的最佳利益，因此决定辞职。

Maurice Lippens will resign as chairman of Fortis's board.

富通集团董事长利本斯也将辞职。

July 1, 1988, ferroalloy plant in Shanghai to resign from the Huai workers, venture out their return on investment in treasury bills 10,000 yuan to buy a hundred shares of vacuum electronics, make the stock market,"first pot of gold".

1988年7月1日，在上海铁合金厂辞职的工人从淮河，其对国库券的投资回报一点○○万元合资公司购买真空电子1 100股，使股市&黄金第一壶&。

For suggesting in a fit of pique last March that AIG executives who demanded their contractual bonuses should have the dignity to 'resign or commit suicide.'The Meanies for Wall Street and U.S. Business

获奖原因：3月份，爱荷华州参议员格雷斯尔在气头上说，那些要求按合同获得奖金的美国国际集团高管们应该&辞职或自行了断&，不要再丢人现眼了。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！