查询词典 residence

Murray added that his doctor's bag was still at the residence and directed your affiant to its exact location inside of Jackson's residence.

注：警方就是在6月27日的莫里的谈话中得知丙泊酚，并其指引下629日警方二度搜查MJ住处才被找到的。

According to the archaeological record, as early as the current local residence is the Amorites, from 3 BC to the Millennium Millennium 2 has been in the former residence of the local.

根据考古纪录，现时最早在当地居住的是亚摩利人，从公元前3千年到前2千年就已在当地居住。

This thesis contains five chapters. Chapter 1 introduces the cause, purpose and value of the thesis and the problems that affect the existence of the east-and-west-facing residence. Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc. Chapter 3 analyzes the specific circumstances, under which the east-and-west-facing residence is practicable. For example, in order to enjoy the view, to make good use of the land and to form the endocentric residential area, we can choose the east-and-west-facing residence. Chapter 4 puts forward some measurements, including the planning design, the architecture design and the constitution design, to make the east-and-west-facing residence hot-proof so that we can eliminate the most disadvantageous factor in the south. Chapter 5 gives some examples of the east-and-west-facing residence in the south.

本文分五章，第一章提出本文研究的起因、范围、目的、意义及南方地区东西向住宅存在的问题；第二章分析了影响住宅朝向的各因素(包括热舒适性、精神心理、生态环境等)；第三章分析了东西向住宅在一些特定条件下(如景观、地形地貌、小区内聚围合等)在南方地区的适应性；第四章提出了解决南方地区东西向住宅防热的一系列(规划设计、建筑设计、构造设计等)措施，以解决东西向住宅在南方地区存在的最大障碍；第五章列举了南方地区东西向住宅的一些实例；最后在结语中总结了东西向住宅在南方地区存在的现实意义及实用价值，并展望了住宅建设发展的前景。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

Results showed that enzyme activities were significantly different, urease activity: park＞school＞residence＞industry＞road; phosphatase activity: park＞industry＞school＞residence＞road; invertase activity: residence＞park＞industry＞road＞school; But the dynamic patterns of SOC mineralization from different functional areas were similarly, the rate of SOC mineralization decreased quickly at the beginning, and then decreased slowly during the middle incubation time, and keep relatively constant during the later incubation time, and fitted to logarithmic equation with incubation time.

结果表明：不同功能区土壤酶活性差异显著，脲酶：公园＞学校＞居民区＞工厂＞道路；磷酸酶：公园＞工厂＞校园＞居民区＞道路；转化酶：居民区＞公园＞工厂＞道路＞学校；但不同功能区土壤有机碳矿化过程动态表现出相同规律，在培养前期有机碳矿化速率迅速下降，培养中期缓慢下降，培养后期保持相对稳定的趋势，有机碳矿化与培养时间符合对数关系；整个培养期内，土壤有机碳矿化速率及累计矿化量公园＞工厂＞道路＞学校＞居民区。

Foreigners who are employed to work in Nanshan District (including those who invest in a company or factory, standing representatives, scientific or technological experts, engineering, cultural or educational specialists, etc.) shall, within 30 days of their entry, apply to Shenzhen Municipal Bureau of Labor and Social Security for an Alien Employment License , which will lead to an Alien Employment Permit upon approval of residence qualification, or apply to Shenzhen Administration Bureau of Foreign Experts Affairs for a Foreign Experts Certificate . Then, together with their Health Examination Certificate (issued by Shenzhen Kou An Hospital) and Registration Form of Temporary Residence for Visitors , they may apply for a Residence Permit to Nanshan Public Security Branch and Shenzhen Municipal Public Security Bureau as specified in No.

外国人在南山区就业，需自入境之日起30日内向深圳市劳动及社会保障局申请《外国人就业许可证书》（在申请人获得居留资格后将可换发《外国人就业证》），或向深圳市外国专家局申请《外国人专家证》，并连同其体检报告和临时住宿登记表向南山公安分局、市公安局申请《外国人居留许可》（程序如以上第3点）。

Located just 20 kilometres away from Geneva, the residence Séjours et Affaires Gex Les Rives du Léman offers fully-equipped apartments and a pleasant atmosphere.

St-James Residence 公寓酒店位于日内瓦市中心一个高雅、幽静的地段，地理位置方便，为您提供舒适、高档的住宿条件。

Under the old investment residence law, as long as the value of one million patacas Macau purchase the property, after a certain period of time to be the permanent residence in Macau. Early April, Macao made revisions to the legislation, new banks in Macao has 500,000 patacas tertiary qualifications, conditions and time deposits, increased investment through legal residence hand threshold.

根据旧有的投资居留法，只要在澳门购买价值100万澳门元的房产，就可在一定时间后获得在澳门的永久居留权。4月初，澳门对这一法例进行了修改，新增了在澳门银行拥有50万澳门元定期存款和大专学历等附加条件，通过法律之手提高了投资居留的门槛。

Aiming at the existent problems in residence environmental design of ZhujiangDelta countryside, this essay, in accordance with the continual development and humanspirits, summarize s the theory research of residence environmental design home andabroad, having made research into zone, literae humaniores and personality in ZhujiangDelta countryside residence.

本文针对珠江三角洲地区村镇住区环境艺术设计中存在的问题，一方面总结国内外在住区环境设计方面的理论研究，在可持续发展观和人文艺术精神的指导下，对珠江三角洲地区村镇住区环境的地域、人文和性格特征研究；另一方面，通过结合层次分析法建立的评价指标模型，对住区环境进行定性、定量解析、评价。

For lodging at guesthouse,hotel,inn,hostel,school or other enterprises and institutions or at goverment organs or other Chinese organizations,aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation,when an alien wishes to lodge at the home of a Chinese resident in urban areas ,the host or the lodger shall,within 24 hours of lodger＇s arrival(in rural areas,within 72 hours),report to the local police station or residence registration office with the lodger＇s valid passport and certificate as well as the host＇s residence booklet.

外国人在宾馆、饭店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其它机构内住宿的，应出示有效护照或者居留证，并填写临时住宿登记表；在中国居民家中住宿的，由本人或者亲友在24小时内（农村在72小时内）内持住宿人的护照、证件和留宿人户口簿到当地公安派出所或者户籍办公室申报。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。