查询词典 required

In general, the greater the productiveness of labour, the less is the labour-time required for the production of an article, the less is the amount of labour crystallised in that article, and the less is its value; and vice vers, the less the productiveness of labour, the greater is the labour-time required for the production of an article, and the greater is its value.

总之，劳动生产力越高，生产一种物品所需要的劳动时间就越少，凝结在该物品中的劳动量就越小，该物品的价值就越小。相反地，劳动生产力越低，生产一种物品的必要劳动时间就越多，该物品的价值就越大。

Six and 9 CT scan designators on average were required for diagnosis of LVA respectively in the axial and coronal scan, whereas only 2 were required in the MPR oblique images.

以往对LVA 的研究都是在CT横断面图像上进行，由于CT分辨率的限制，国内外较少有在斜矢状面重组图像上对其进行研究者。

Every will executed in the manner required by this Act shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will,notwithstanding that it shall have been expressly required that a will made in exercise of that power should be executed with some additional or other form of execution or solemnity.

每份如此签立的遗嘱，就其签立及见证方面而言，即为藉遗嘱有效行使指定受益的权力，即使有明文规定，为行使此权力而签立的遗嘱，须另加若干额外或其他的签立形式或仪式，亦是如此。

In our first-generation approach the transketalization protocol 20 required an impractically long reaction time (cf. 1 week); purification also required a time-consuming flash chromatographic separation.

19我国第一代接触transketalization议定书不切实际的要求20反应时间长(参见1周)；净化也需要一个耗时闪光色谱分离。

The number of iterations and multiplications required by this method is approximately 10％ that required by the available methods when only one path is received and this will be further reduced to 2％ that when two paths exist.

单信号入射时本方法的迭代次数和乘法次数约为同类方法的10％，双信号入射时的计算量进一步减小至同类方法的2％。

Since in holy orders and ecclesiastical ministries both maturity of age, a serious character and knowledge of letters should be required, much more should these qualities be required in a bishop, who is appointed for the care of others and ought to show in himself how others should live in the house of the Lord.

因为在神圣的订单和教会部委都成熟的年龄，一个严重的特点和知识的信件应要求，更应这些素质需要在主教，谁被任命为照顾其他人并应该表明自己如何在别人应该住在家里的上帝。

Since in holy orders and ecclesiastical ministries both maturity of age, a serious character and knowledge of letters should be required, much more should these qualities be required in a bishop, who is appointed for the care of others and ought to show in himself how others should live in the house of the Lord.

因为在神圣的命令和教会各部委都成熟度岁，是一名严重的性格和知识的信件，应要求，更应这些素质需要在主教，他们是被任命为他人的照顾，并应显示在自己别人怎样应该住在房子的主。

Only two out of more than 30 of our expat permanent staff have got Residence permit for foreigner in China, because the Protocol Dpt. of EXPO refused to provide required Confirmation Letter to both Labor and Immigration offices, regardless we have provided all required information. As a result my expat pavilion staff has to leave China at the time their F-visa expires. Therefore the Czech pavilion is going to be closed in May 2010. This is unacceptable.

在30多个非本国国籍的工作人员中，只有二位取得的居留证，尽管我们已经提供了所有需要的信息，因为Dpt协议，世博相关部门拒绝向移民和劳工办公室提供需要的确认信，因此，我的非本国籍工作人员不得不在他们的F-visa期满时离开中国，因此，捷克馆将在2010年5月关闭，这是不可接受的。

The required gallantry, while of a lesser degree than that required for award of the Distinguished Service Cross, must nevertheless have been performed with marked distinction.

所需的英勇，而比这为杰出服务勋章，奖励所需的，但必须有明显的区别进行了较低程度。

THIS RESTRICTION DOSE NOT APPLY WHEN SUBSTITUTION OF DOCUMENT IS NOT REQUIRED, HOWEVER A CONFIRMATION TO THIS EFFECT SHOULD BE SENT TO HABA BANK USA, N.A. BY TESTED TELEX/AUTHENTICATED SWIFT. 6 A COPY OF THE TRANSFER ADVICE CLEARLY INDICATING WHETHER SUBSTITUTION OF DOCUMENT BY FIRST BENEFICIARY IS REQUIRED OR NOT MUST ACCOMPANY ALL RELATIVE DRAWINGS.

这制约药量不申请，当没有需要文件的代替，然而应该送确认到这个作用到美国的HABA银行，N.A由测试的电传或被证实的快速 6 清楚地表明不论的调动忠告的拷贝由第一个受益人需要文件的代替必须伴随所有相对图画。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。