查询词典 reproduction

Based on case studies, this paper gives a tentative research on the application of such strategies as sound compensation, rhythm reproduction, words insertion and mood rhythm reproduction, words insertion and mood maintainance to convey the musicality of the original text so to keep beauty in form, beauty in content and beauty in style of the original text in translation.

本文通过实例分析，探讨采用语音补偿、节奏复制、衬字法、语气保留等手段来传达原文的音乐美，以使译文具有原文的形式美、内容美和风格美，使译语读者获得与源语读者相同或相近的审美感受。

We study the change of the gross and structure of cost in detail, and find their developing trend. Furthermore, reproduction cost of labor, investment on human capital and expenditure of bearing child are unified in the paper, so there is connection amongworth of labor, human capital and rate of bearing. The kernel of them is reproduction cost of labor. These are the innovations of the paper.

除此之外，我们将劳动力再生产成本、儿童人力资本投资与孩子抚养费用三者统一起来进行研究，在考察再生产劳动力的成本时，除了分析它对生育率的影响之外，还使其与劳动力的价格和人力资本的积累相联系，并以劳动力成本为核心，在劳动力价值、人力资本和生育率三者之间建立了一联系，以求得在思路上有所创新。

Reproduction proof: A proof taken from type for subsequent reproduction.

复制用稿样：从活字版上压印所得的稿样，作随从的复制工序用。

We have the absolute stability of the construction team aided design reproduction.

我们有绝对稳定的施工队伍辅助设计的再现。

The manganese salt of sulfuric acid and is needed for proper bone formation, growth and reproduction

锰盐的硫酸帮助进行适当的骨骼形成，发育和繁殖。

Through deconstruction of reproduction system in traditional art by body movements and action of splashing paint in the painting process, the "action painting" had pushed modern art forward by a big step.

以波洛克为代表的美国"行动绘画"，在作画过程中，其身体的运动和颜料的泼洒将传统美术的形象再现体系解构，将现代美术向前推进了一大步。

The additive reproduction process usually uses red, green and blue light to produce the other colours.

增色过程通常使用红光、绿光和蓝光来产生其他颜色。

Buds can develop adventitiously on other parts of a plant and are sometimes a means of asexual reproduction.

芽可以在植物体的其他部分发生，不定芽有时也意味着一种无性繁殖。

Currently, the impact of excessive phosphorus on water bodies focuses on eutrophication and algae overrun, which have been the hotspots and intractable problems for environment protection in China, essentially an outcome of the concentration of the compounds of nitrogen and phosphorus, and the heavy reproduction of aerobe.

当前过量磷对水体产生的影响集中地表现为富营养化和藻类繁生现象，其实质是耗氧有机物及氮、磷化合物的生态环境效应。它们已成为我国环境保护的热点甚至是十分棘手的控制治理问题。

Proceed from the requirements of aerial remote sensing on photograph processing, the paper outlines the advantage of using automatic processor, describes principle and method for dynamic sensitometering and quality control, and states preliminary use of automatic processor in aerophotography and image reproduction.

本文从航测遥感发展对摄影处理提出的要求出发，阐述了使用自动冲洗机的优点、动态感光测定及质量控制原理和方法、自动冲洗机在航空摄影及图象复制中的初步运用。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。