查询词典 reportedly

He reportedly said he received bomb-making training in the Waziristan area of Pakistan.

据报道，他说，他收到制造炸弹在巴基斯坦的瓦济里斯坦地区的培训。

He reportedly said he received bomb-making training in the Waziristan area of Pakistan.

据报道，他供认自己在巴基斯坦瓦齐里斯坦地区接受了制作炸弹的训练。

Born in Chekiang Province, not far from Shanghai, Chiang reportedly claimed kinship with an ancient king of China.

蒋生于上海附近的浙江省，据说他自称是一个中国古代帝王的后裔。

An international financial-intelligence agency, the Egmont Group, has also voiced suspicions to the Taiwanese authorities about money-laundering, after a sum of money, reportedly $21m, was wired to a Geneva bank account belonging to his daughter-in-law.

据悉，有一笔两千一百万美元的款项被汇到陈水扁儿媳在日内瓦银行的帐户上以后，国际性金融情报合作组织埃格蒙特集团也开始怀疑陈水扁领导的&台湾政府&涉嫌洗黑钱。

An international financial-intelligence agency, the Egmont Group, has also voiced suspicions to the Taiwanese authorities about money-laundering, after a sum of money, reportedly $21m, was wired to a Geneva bank account belonging to his daughter-in-law.

Egmont集团是一家国际金融智库也表示怀疑台湾当局涉嫌洗钱，据报道金额高达2100万美元，该比款项辗转到日内瓦银行一个属于他媳妇的帐户之下。

In the midst of battle, Foch (who later became a field marshal)reportedly sent this telegram to his headquarters: My center is giving way, my right has pulled back.

在战斗中，福煦向总部发了这样一封电报：我方中路部队正在后撤，右翼部队已经撤回，但形势一片大好———我正准备发起进攻。

In the midst of battle, Foch (who later became a field marshal)reportedly sent this telegram to his headquarters:"My center is giving way, my right has pulled back. The situation is excellent - I am attacking."

在战斗中，福煦向总部发了这样一封电报：&我方中路部队正在后撤，右翼部队已经撤回，但形势一片大好──我正准备发起进攻。&

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

据报道，塞恩去年下令花120万美金用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

Pocahontas is most famous for reportedly saving the life of English Captain John Smith.

波卡洪塔斯最着名的事为传闻她救了英国上尉史密斯的生命。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？