查询词典 rents

The requirements of Medieval England tenants' resistances concerned about the status of tenants, rents, tallage and so on, all those related to tenants' self rights. In this sense, the history of tenants' resistance was a history of the development of tenants' rights.

中世纪英格兰佃农抗争的要求涉及佃农的身份、地租捐税等方面，这都关系到佃农的自身权利，因此，一定意义上讲，佃农抗争的历史就是佃农权利成长的历史。

There are four characters that can be found in this process. Firstly, it is a struggle within the political system. In other words, tenants admit the hierarchical rights of ruling class, but reject excess exploit. Secondly, the resistance has various ways, and law is a frequent resort too. Thirdly, collective resistance comes to be the most common form, wealthy peasants always act as organizers and leaders. Fourthly, tenants' resistance processes exhibits obvious different theme of demands in all phrases. Before mid and latter of 14 century, most requirements aim to reject duty beyond custom; while after, mainly to strive for cutting down the rents and tallage.

再次，文章分析了英格兰佃农抗争的四个特点，一是体制内的抗争，即佃农接受统治阶级的等级权利，反抗过度剥削；二是抗争方式多法并举，以法律手段为主；三是集体抗争逐渐成为抗争的主要组织形式，富裕佃农是抗争活动的组织者和领导者；四是抗争历程有着鲜明的时代主题，即以14世纪中后期为界，之前以抵抗领主超出惯例规定的要求为主，之后以争取减免地租捐税为主。

The company has been building up the capacity to store huge amounts of digital data: a subsidiary called Amazon S3 rents out temporary storage by the terabyte to other websites.

不仅仅是因为其高质量的服务，更是因为其公司已经拥有了存储这巨大电子数据的容量：一家叫做Amazon S3的子公司向其它的网站租出千兆的存储空间。

To off set the very high economic rents, they live in composted tenement blocks, or terraced houses in the "twilight areas"

为要减低高昂的租金，他们只好挤迫地区住在衰落区的廉价公寓，天台屋

She now rents a house, the floor is old, balcony of the old terrazzo Ping is also some cracks, but she felt that has been very good and a sense of history.

她现在租的房子，地板是旧的，阳台的磨石子地坪也是旧的，还有些裂痕，但她觉得很好，很有历史感。

In Dubai, rents rose by 30% in 2006 and another 17% in 2007. The government has tried to cap increases at 5% this year, but landlords turf tenants out on any pretext and charge 30-40% more when they re-let. Office space in Dubai now costs almost as much as in midtown Manhattan.

在迪拜，2006年租金上涨30%，2007年又涨17%，今年政府想把通胀控制在5%以内，但地主在租客续租时把他们踢走，再上涨租金超过30%-40%在迪拜租赁写字楼的价格几乎和曼哈顿中区比肩。

In India, inflation, high interest rates, and stock market turmoil have taken a toll, with rents off by as much as 40%, says Pranay Vakil, chairman of Knight Frank India, a property consultant. The U.S.

印度Knight Frank 房地产咨询公司总裁Pranay Vakil表示，通胀高企、利率上扬以及股市动荡打击了印度房地产市场，使得印度房屋租金价格暴跌40%。

Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.

从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。

My p a rents lived in a sm a ll f a r a w a y vill a ge in the north.

我的父母亲住在北方的一个遥远的小村庄里。

Today, when I walked on SUNY Old Westbury's campus where the Chinese School rents its facilities, I saw the same buildings, parking lots, classrooms and auditorium, but the big difference is the crowd, the School has grown to matriculate more than 450 students.

我们最初的这几个家庭在一开始的时候大都相互不认识，但都在不约而同的寻找答案，最终通过"朋友的朋友的朋友"，相互结识，共同开始了长岛华夏。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。