查询词典 rend

Aggramar knows that if he ever fuses his half, Taeshalach ("Flame Rend"), with Sargeras's half, Gorribal ("Dark Seether"), Gorshalach will be reborn.

现在复仇者阿格拉玛持有第一部分提沙拉彻——烈焰撕裂者，而萨格拉斯持有另一部分戈瑞勃尔——黑暗沸腾者。

And David said to Joab, and to all the people that were with him: Rend your garments, and gird yourselves with sackcloths, and mourn before the funeral of Abner.

达味向约阿布和同他在一起的民众说：「要撕裂你们的衣服，穿上丧服，为阿贝乃尔举哀！

And amid all this bursting, rend ing, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarer s to death,staggered the two men, the woman, and the huskies.

而在苏醒的生命这一切爆发、碎裂和悸动之间，在灿烂的阳光下，两个男人、一个女人，和几只爱斯基摩狗，穿过一阵阵轻轻叹息的微风，像走向死亡的徒步旅行者那样，在蹒跚地走着。

Denys and I are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl.

丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。