查询词典 remembrance

To expand their territory, many sailors sent on board for adventures. Lacking in geographical knowledge, sailors did not really understand where they were going, and were not sure if they would ever go home again. Before they departed, songs were sung to express these painful departures. These tunes gradually turned into fado. When fado arrived Brasil, it became a way to express nostalgic feelings and remembrance for sailors.

从前的葡萄牙有著一段辉煌的航海历史，由於开拓海外之故，许多人上船成了水手出航冒险，然而由於当时地理常识的欠缺，水手们出海以后也不确定回不回得来，也不太清楚要到什麼地方去，因此临走之前跟家人生离死别，吟唱的曲调渐渐就成了法朵；而到了巴西，则成了水手们抒发乡愁缅怀故土的表达方式。

One can think of the fire-breathing dragon as one creature in semi-etheric form that one may have some remembrance of from one's more ancient human dance.

你可将呼吸火焰的龙想象成半以太形态中的生物，那是从更古老的人类舞蹈中你可能获得的一些记忆。

Perhaps if it were not for the remembrance of metamorphosis on the part of the Butterfly species, no form upon earth could ascend at this time in history.

也许，如果没有蝴蝶物种这边对蜕变的记忆，地球上就没有任何形体可以在这个历史时期提升。

Algordanza -- which means "remembrance" in the local language Romansch, spoken in some parts of the Swiss canton of Grisons -- is one of a handful of companies offering artificial diamonds that have sprung up as the technology has improved.

Algordanza，在当地的Romansch语的意思是&纪念膜&，这是瑞士Grisons区一些人讲的方言，该公司是随着科技进步而提供人造钻石加工业务的为数不多的几家公司之一。

Yet the feeling of joy was repressed by the remembrance, that life was all that remained to them, and that poverty and obscurity were to be the hard-visaged nurses of their declining years, the harsh tutors of the young and aspiring Castruccio.

可是他的欣喜很快就消散了，因为他想起他们现在除了性命已经一无所有，贫穷和卑微将在未来每况愈下的日子里让他们备尝辛酸，也会让年纪幼小，意气风发的卡斯特鲁乔吃尽苦头。

She could retain only the haziest remembrance of what took place.

她只能依稀记得所发生的事情。

And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup; And let there be in the song a remembrance for the autumn days, and for the vineyard, and for the winepress.

在冬日，当你斟酒的时候，你的心要对每一杯酒歌唱；让那歌曲成为一首纪念秋天和葡萄园以及榨酒之歌。

Angela Merkel's theme was remembrance and at the heart of her speech one line."I bow my head," she said,"before the victims."

在她那充满情愫的讲话中，有一句是这么说的，&我向所有战争的受害者道歉&

Pumpkin pie is often served in remembrance of the Indian' gift to the first settler.

为了追忆印地安人馈赠给首批欧洲移民的礼品，餐桌上通常摆着南瓜馅饼。

Those parts of your body that have remembrance of non-unity would rather connect to the planes of the false gods or the kumaras than to nature.

你身体那些还记得不统一的部位，会宁可连接到虚假神或说 kumara 的层面中去，而不是大自然。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。