查询词典 remedy

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

Monitoring should define approaches and actions to appreciate and measure as well as prevent or remedy decay, loss of significance or trivialisation and propose improvement in conservation, management and interpretation practices.

开展监测，应规定对识别、衡量、防止和弥补古迹遗址的褪变、重要性消失或平庸化所采取的方法和行动，并就保护、管理和展示活动提出改进措施。

Chinese capital market had been built in the course of conversion between the new system and the old system, it was burned with limitations in the aspect of system and market function, so we should take some effective countermeasures to remedy it and to make it developing on a wellbalanced orbit.

我国资本市场是在新旧体制转换中建立起来的，先天就存在着制度和市场功能方面的缺陷，亟需要采取有效应对策略以弥补，使我国资本市场的发展走上正常轨道。

This gave the Latins a larger outlook, and even the decay of learning which Cassiodorus and Agapetus could not remedy, and which Pope Agatho deplored so humbly in his letter to the Greek council of 680, was resisted with a certain persistent vigour.

这使得拉丁人较大的前景，甚至是腐朽的学习和亚加Cassiodorus无法补救措施，并谴责教皇Agatho如此谦恭地在他的信中向希腊议会的680 ，是抵制了某些持久的活力。

This gave the Latins a larger outlook, and even the decay of learning which Cassiodorus and Agapetus could not remedy, and which Pope Agatho deplored so humbly in his letter to the Greek council of 680, was resisted with a certain persistent vigour.

这正好为拉丁人一个更大的视野，甚至腐烂的学习cassiodorus和阿加佩图斯无法补救，而教宗agatho遗憾，所以谦虚地在他的信中向希腊议会的680个，是抵制与某些持久活力。

The fourth part is the international reference of Legal Remedy System of anti-employment discrimination.

第四部分是反就业歧视法律救济制度的国际借鉴。

In thelight of the above, in Chpater 5, the Writer focuses on the feasibility of the substitution theory of Marine Insurance and makes a concrete analysis of the remedy pattern in law when G.A is abolished.

有鉴于此，在本文的第五章作者重点阐述了废除共同海损制度后，海上保险等制度的替代在理论上具有可行性，并且具体分析和初步构建了废除共同海损制度后的救济模式。

To remedy the problem, a single nichrome filament was installed and tested, and found to heat very effectively with the new power supply.

要解决这个问题，一个单一的nichrome长丝的安装和测试，发现热非常有效地与新的电力供应。

Bazarewski brought forth a report in the "Correspondence for the Association of Nature Researchers in Riga , 1915, that among the Latvian population of the Baltic Russian Provinces of Livland and Kurland , they had a folk-remedy by name of "Brinum-Ssene" Verbally translated, it means "Wonder-mushroom.

S。 Bazarewski教授提出一报告&1915年在Riga自然研究员学会通信，波罗的海苏联领域Livland 和Kurland的拉脱维亚人中，他们有一种民族药物叫&Brinum-Ssene&口头翻译意思是&奇妙菌菇。

After this, Lucca and Siena would have quickly yielded, in part through envy of the Florentines, in part through fear; the Florentines had no remedy.

他得逞之后，卢卡和锡耶纳定会很快不战而降，一方面是出于对佛罗伦萨人的妒忌之心，一方面则是因为恐惧。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。