查询词典 relevant

Rule 403 Exclusion of Relevant Evidence on Grounds of Prejudice, Confusion, or Waste of TimeAlthough relevant, evidence may be excluded if its probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice, confusion of the issues, or misleading the jury, or by considerations of undue delay, waste of time, or needless presentation of cumulative evidence.

存在不公平负面影响、问题难以理解、或者误导陪审团的危险，或者考虑到不当拖延、浪费时间、或者不必要地提供累积证据等因素，并且上述危险或考虑远远超过/压倒证据的证明价值的，证据即使具有相关性，也可以排除。

You are an eligible PRC investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及工行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买工行本次发行的a股）；并且

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

The tectogenesis and magmatism and the relevant gold mineralization in the Yishu fa ult system in the Mesozoic period are closely relevant to the coaction of the Eurasia Plate and the Izanagi Plate.

沂沭断裂系及其邻区中生代构造岩浆活动与其相应金矿的形成均是与古太平洋各板块与欧亚大陆板块间的相互作用的结果。

It is said that the second half of the property market introduction of a number of relevant good policy.

有人说，下半年的房地产市场引入了一些有关的好政策。

On the basis of that, I discuss issues relevant to ethnic groups across national boundaries with a view to providing a unique and beneficial perspective to the relations between ethnic groups and nations.

作者希望通过这些努力，能够"以小见大"，为管窥族群与国家的理论关系提供一个全新而有益的视角。全书稿总共约21万字，分为七章。

In order to solve the problem of the clustering of the zeros of permanental polynomials of the fullerenes, a multi-dimensional stable marriage model is proposed, relevant algorithms are given, and the clustering problem is solved.

本文提出了多维稳定婚姻问题的模型，同时相应地给出了算法，并成功地应用于富勒烯积和多项式零点的聚类问题。

Friendship links Abelian group, this is planted on the net group still be pretty is much, or oneself are built group pull the person that has exchanged a link with you come in, let them help a person again, can bring many links, not informal of course what stands to be done, want and identical or oneself station theme is relevant, otherwise catenary the effect is not big also.

友情链接交换群，网上这种群还是蛮多的，或者自己建个群把和你交换过链接的人都拖进来，让他们再去拉人，能带来不少链接，当然不要随便什么站都做，要和自己的站主题相同或相关的，不然链了效果也不大。

Article 10 Anyone who is engaged in international service trade shall abide by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.

第十条 从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。

We demand the abolishment of all the relevant laws for the evaluation of Universities and the intro-duction of ICTS.

我们要求所有对大学评量和引进ICTS的相关法律。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。