查询词典 relevant

"If the person has not fulfilled his obligations upon expiration of the period, the peoples court may, in accordance with the relevant legal provisions, entrust the relevant units with selling by public auction or selling off the sealed-up or distrained property."

被执行人逾期不履行的，人民法院可以按照规定交有关单位拍卖或者变卖被查封、扣押的财产。

"If the person has not fulfilled his obligations upon expiration of the period, the people's court may, in accordance with the relevant legal provisions, entrust the relevant units with selling by public auction or selling off the sealed-up or distrained property."

被执行人逾期不履行的，人民法院可以按照规定交有关单位拍卖或者变卖被查封、扣押的财产。

In exporting textiles on which countries imposing import quotas to countries which impose no import quotas, the relevant exporter shall specify with the words The goods are now allowed to be reexported to countries which have signed bilateral textiles trade agreements in the export contracts or in relevant processing documents.

第五条 对向非设限国家或地区出口受设限国家配额数量限制的纺织品时，有关出口企业须在所签合同或有关加工单据上注明&该货物不得转口到与中国签定双边纺织品贸易协议的国家&的字样。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

Article 101 The employer that unjustifiably prevent labour administrative departments and other relevant departments as well as their workers from exercising supervision and inspection powers or retaliates informers shall be fined by labour administrative departments or other relevant departments.

第一百零一条用人单位无理阻挠劳动行政部门、有关部门及其工作人员行使监督检查权，打击报复举报人员的，由劳动行政部门或者有关部门处以罚款；构成犯罪的，对责任人员依法追究刑事责任。

The building unit of sluices shall, according to relevant provisions, go through relevant formalities of land use.

水闸的建设单位应当按照有关规定，办理土地使用的有关手续。

Requiring the object subject to examination to provide the relevant original recordings and vouches, statistical ledgers, statistical investigation forms, accounting materials and other relevant certificates and materials

要求检查对象提供有关原始记录和凭证、统计台账、统计调查表、会计资料及其他相关证明和资料

The first section involved definition of some relevant conceptions,review of relevant research and values of this study.

第一部分：主要是对相关概念的界定和研究的综述，并阐明研究的价值。

Unit in violation of article twenty-fourth payment of the financial, accounting, statistics, laws and administrative regulations and relevant state regulations, forged or altered, intentionally destroy the books, materials, or no books, with the result that social insurance fee base can not be determined, with the exception of in accordance with the relevant laws and administrative regulations provide for administrative penalties, disciplinary, criminal penalties, in accordance with the provisions of Article IX of this Ordinance collection; delay the payment by the Department of Labor and Social Security Administration or the tax authorities in accordance with Article XII provisions decide additional fines, and the director is directly responsible for personnel and other personnel directly responsible for more than 5,000 Office 20,000 fine.

第二十四条缴费单位违反有关财务、会计、统计的法律、行政法规和国家有关规定，伪造、变造、故意毁灭有关帐册、材料，或者不设帐册，致使社会保险费缴费基数无法确定的，除依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚、纪律处分、刑事处罚外，依照本条例第九条的规定征缴；迟延缴纳的，由劳动保障行政部门或者税务机关依照第十二条的规定决定加收滞纳金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处5000元以上20000元以下的罚款。

An optimum multiple strain and processing test condition for producing micro-ecological, multiple enzyme feedstuff from beer grain with solid state fermentation was selected by using analytic hierarchy process. Meanwhile, data dispose and weight analyses to the relevant relations of all factores effecting the selection of the scheme were done after setting up a matrix. Multiple weight value of scheme X in target were X1=0.26, X2=0.41,X3=0.33 respectively, so that the optimizing multiple strains and relevant processing conditions of beer grains solid state fermentation were obtained.

利用层次分析方法对固态发酵啤酒糟生产微生态多酶复合饲料的工艺试验方案进行选择，通过分析影响方案选择的各因素之间的关系建立成对矩阵，并进行数据处理及权重分析，得到方案X在目标层中的组合权重值分别为：X1=0.26，X2=0.41，X3=0.33，由此得出啤酒糟固态发酵的最佳方案为X2。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。