查询词典 relentlessly

This is the perfect way of expressing the characteristic Audi trait of striving relentlessly for something for its own sake.

这完美地诠释了奥迪的性格特征——对完美的不懈追求。

You might think it depends on a CEO who's ruthlessly competitive and drives company workers relentlessly.

你可能会想到它的CEO一定是残酷地竞争，无情地驱使手下工人。

His travesty satirize the key man in current political circles relentlessly.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

She focused on small-bore issues rather than grand schemes, and campaigned relentlessly in the more conservative farming districts.

她看重繁缛末节而非宏伟计划，在保守的农业地区大搞竞选活动，结果以大多数支持率赢得了改选，不仅在曼哈顿，也在北部地区。

They snigger about the latest strategy change and plod on relentlessly, preferring mediocrity and the familiar way of doing things to empty talk and grandiose schemes.

他们对最新的战略调整报以冷笑，他们甘于平凡，更喜欢那种熟悉的做事方式，而不愿意听那些夸夸其谈、宏伟壮观的计划。

My mother, with her spiky curiosity, has always been a big fan of information-gathering, relentlessly asking "Why?"

我那怀有好奇心的母亲，总爱收集信息，坚持不懈地问："为什么？"

EVER since Rolling Stone magazine described Goldman Sachs in July as a "a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money," the investment bank has emerged as the favourite piata(1) for anyone who wants to give Wall Street a mighty thwack.

自从《滚石》杂志7月份将高盛形容为"包裹在人类面部上的吸血乌贼，无情地将其吸血管插向任何带有钱味的物体"以来，这家投行对于任何希望给华尔街有力一击的人而言已然成了深受喜爱的皮纳塔玩具。

New York, relentlessly urban, unforgivingly treeless, is a place where getting away, at least now and again, is essential.

纽约，一个彻头彻尾的都市，绿化少得可怜，在这么个地方，逃离是必要的——至少时不时地逃离一下。

Yet he presented himself as the only person who would tussle fiercely and relentlessly enough to triumph.

不过，他说只有他才能进行足够激烈无情的斗争，以取得胜利。

Given the strength of the media spotlight that Beijing's hosting of the Olympics has already focused on China's human rights record, this is as good a time as any to take stock - and, perhaps, to bring some balance into a relentlessly critical, and, in my view, unsophisticatedly black-and-white portrayal of life in China today.

鉴于北京今年主办奥运会，媒体报道聚焦在中国的人权记录上，目前正是对此加以评价的良好时机。同时，我们也许应该借此机会，平衡一下那些对中国现状的无情批评——在我看来，那些批评非黑即白，过于简单。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。