查询词典 regardless

Regardless, this is where I am, and how I am at this point of my life sitting here writing what essentially are thoughts that heretofore were only known to me and my gray matter up in the ol' noggin.

但无论如何，这是我在哪里，以及如何，我在这一点上我的生活坐在这里写什么本质的想法在此之前只知道我和我的灰质在醇' noggin 。

Nevertheless, a celebration is a celebration, regardless of its style of Chinese noisiness or western tranquility, a ritual with which people pray for a happy, prosperous new year.

无论是中国式的热闹还是西方的安静，都是庆祝节日的方式，归根结蒂是盼望能有富足幸福的新一年。

" The "infinity rule ensures that regardless of which player initiated the gain/lose flying ability, the nonactive player will always have the final choice and therefore be able to determine whether the creature has flying.

不论哪个玩家开始这个「得到/失去飞行」的异能，在决定该生物是否会得到飞行时，「无限法则」都确保非主动玩家永远有最后决定权。

However, the two sides agreed that countries, regardless of their social systems, should conduct their relations on the principles of respect for the sovereignty and territorial integrity of all states, nonaggression against other states, noninterference in the internal affairs of other states, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.

但是，双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系。

Hereunder, or for any claim of any kind as to any System or Systemcomponents delivered or for nondelivery of such System or components,regardless of the form of the action, in an amount greater than theis made.In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of

买方同意，如果买方就所交付的任何系统或系统组件提出任何一种索赔，或就未能交付该等系统或系统组件提出索赔，卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。

We must harbour the sincere, pure and nondiscriminatory loving kindness to help all beings regardless of race, religion and nationality.

我们不再分别种族，不再分别宗教，也不再分别国家的界线，我们以真诚清净平等的爱心帮助一切大众。

The limit is imposed regardless of the actual amount of economic and noneconomic damages.

此限制具有强制性，不考虑实际中损害的经济或非经济中的数量。

Regardless of payout, private nonoperating foundations were required to pay an annual federal excise tax equal to 2% of their net investment income.

Dr.eye：不管花费，私人nonoperating基金被要求支付等於他们的净投资收入的2%的年联邦货物税。

A similar nonsignificant trend was observed for total mortality but the risk of stroke was elevated regardless of years since menopause.

与之相似的是，总体发病率亦有这种不明显的趋势，但无论进入更年期的年数如何，发生卒中的风险是增高的。

Regardless of your position in the organization it is important for you to develop some sensitivity to nonverbal messages.

不管你在组织中地位如何，培养对非言语的敏感性是很重要的。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。