查询词典 regardless

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2– 4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，无论含有什么营养素，从每餐减掉的平均体重都是非常适度的（大约总计2-4千克）而且无疑的不会有被商业食品造成剧烈反弹的结果。

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2–4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，任何饮食，无论包含什么营养元素，让人体能够减轻的体重是很有限的（大约总共2-4千克），完全不像一些商业食品所描述的那样会产生明显效果。

The Chinese consulates do not accept mail-in visa applications at this time, we will submit your visa application to Chinese consulates in person on your behalf, regardless which state you reside.

在中国领事馆不接受邮件，在这个时候，在签证申请，我们会向您的签证申请在中国领事馆的人代表你，不管你居住的国家。

While switching main clock (regardless of high freq to low freq or on the other hand), adding 6 instructions delay is required.

虽然切换主时钟另一方面，加入6指示延迟的需要。

Specify whether to install a program in Main Storage or your Storage Card, regardless of installer setting.

指定安装项目的位置在手机存储或者你的存储卡上，忽略软件安装器的设定

Apparently, it doesn't matter what time you request, Maldivian Air simply scheduled your flight depending on your international flight times, regardless of your requests/appeal.

显然，这并不无论什么时候你的要求，马航的航班计划只是根据您的国际飞行时间，无论您的要求/上诉。

Regardless of the manifester, psionic power and abilities have no verbal, somatic, or material components.

不管显能者是谁，心灵异能和能力都没有言语、姿势或材料成分。

Regardless of what methods of training I use , I will never be a world class marathoner .

无论什么样的训练方法我用，我绝不会成为世界级的马拉松选手。

Regardless of what methods of training I use, I will never be a world-class marathoner.

不管什么方法，我使用的培训，我绝不会成为一个世界级马拉松选手。

This is being provided to you regardless whether you intend to maintain a margin account or not.

无论您是否希望拥有保证金账户，我们都将提供这份申明。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。