查询词典 regarding

If enjambment and Xingduanyilian (formal breaking off to highlight coherence) are means for creative treason regarding visual form, internal rhyme, alliteration, and assonance are means for creative treason regarding tonal pattern.

跨行与形断意连在译诗当中的运用，不仅构成视觉形式上的局部创造性叛逆，而且是译者为了追求译诗更好的美学效果，而对译语语言形式优势的发挥。

Inspections in the first half of 2007 showed that the average acceptance rate regarding pesticide residues in vegetables was 93.6 percent; those regarding clenbuterol hydrochloride contamination and sulfa drug residues in livestock products was 98.8 percent and 99.0 percent respectively; and that regarding chloromycetin in aquatic products was 99.6 percent, of nitrofuran 91.4 percent, and of pesticide residue over 95 percent in sample surveys done at production bases.

根据2007年上半年的监测结果，蔬菜中农药残留平均合格率为93.6%；畜产品中"瘦肉精"污染和磺胺类药物残留监测平均合格率分别为98.8%和99.0%；水产品中氯霉素污染的平均合格率为99.6%，硝基呋喃类代谢物污染监测合格率为91.4%，产地药残抽检合格率稳定在95%以上。

The path to educating thinking quality has: regarding the convergent thinking as the core to educating deepness; regarding the divergent thinking as the core to educating flexibility and originality; regarding the discrimination of thinking as the core to educating criticalness; regarding the skip thinking as the core to educating agility.

培养思维品质的途径有：以收敛思维为核心，培养思维的深刻性；以发散思维为核心，培养思维的灵活性和独创性；以思维辨析为核心，培养思维的批判性；以跳跃思维为核心，培养思维的敏捷性。

We need the initiation, regarding China is so, regarding the world is also so.

我们都需要启蒙，对于中国是如此，对于世界也是如此。

regarding english female writer austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"loves masurium","with prejudice, author said arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader have always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Regarding English female writer Austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"Loves Masurium","with Prejudice, author said Arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader h****e always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Regarding" the iceberg principle", Hemingway "Dies in Afternoon" writes:"If a proser wants to write regarding him in the thing heart knows how things stand very much, then he possibly abbreviates the thing which he knew, reader, so long as the writer writes really, can strong feeling he abbreviate the place, probably the author writes resembles."

对于"冰山原则"，海明威自己在《午后之死》写道："如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好象作者写出来似的。"

Regarding the rusty stain, may the cleaning rag or the paper shop in above, pours on this original fluid to respond period of time (approximately above 15 minutes), small also available this immersion; Regarding light dirt, after also may the suitable water used dilute cleans; Finally, the clear water flushes only, bright and clean like new.

对于锈迹，可将抹布或纸张铺在上面，倒上本品原液反应一段时间(约15分钟以上)，小件也可用本品浸泡；对于较轻的污垢，也可适当用水稀释后刷洗；最后，清水冲净，光洁如新。

Inspections in the first half of 2007 showed that the average acceptance rate regarding pesticide residues in vegetables was 93.6 percent; those regarding clenbuterol hydrochloride contamination and sulfa drug residues in livestock products was 98.8 percent and 99.0 percent respectively; and that regarding chloromycetin in aquatic products was 99.6 percent, of nitrofuran 91.4 percent, and of pesticide residue over 95 percent in sample surveys done at production bases.

根据2007年上半年的监测结果，蔬菜中农药残留平均合格率为93.6%；畜产品中&瘦肉精&污染和磺胺类药物残留监测平均合格率分别为98.8%和99.0%；水产品中氯霉素污染的平均合格率为99.6%，硝基呋喃类代谢物污染监测合格率为91.4%，产地药残抽检合格率稳定在95%以上。

The peasants\' problem is the maximal one in the revolution and construction. The essoy deeply studies and explains the classical Maxist writers\' ideas regarding the status and Positions of the orient peasants within the old institution, regarding the possibility and necessity of the proletariate\'s leading the orient peasants, regarding the Orient peasant\'s land-reform and the establishing of the work-peasant democratic regime, and regarding the derelopment of economic collaboration. Moreover, it especially analyses the classical Maxist writers\' theory on Orient Peasants\' problem in the process of socialistic construction, in particular, the one a bout the treat ment of the abore problems and theirs respective characters. Accordingly, the essay deeply interprets the peasant\'s problem today and how the ideas on the construction of the socialistic new countryside does in herit and develop the classical Maxist writer\'s theofy on Orient peasants\' problems.

论文研究和阐述了经典作家关于东方农民在旧制度下的地位和状况，关于东方国家无产阶级领导农民的必要性和可能性的重要思想，关于东方农民土地问题和建立农民主政权的思想，关于东方农民发展合作(来源：a5f9ABC论文网www.abclunwen.com)经济的思想，重点分析了经典作家关于社会主义实践中农民问题的理论，特别是经典作家关于正确解决农民问题的理论及它们的各自特色，也分析了现实的农民问题和建设社会主义新农村的思想对经典作家农民问题理论的继承和发展。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。