查询词典 refuses

It then refuses the absolutist view of free speech,and suggests an approach to balance the two values in handling the controversial issues in campaign finance.

文章不赞成为了自由而完全牺牲平等，主张以兼顾两者的方式来看待和解决选举财政法中出现的争议问题。

Carolina refuses to put her interest in marrying before her interest in her children, even when she is proposed to by a man named Manuel, who, compared to the other favelados , is fairly well off, a worker and abstainer from alcohol.

南卡罗来纳州拒绝把她的兴趣，她结婚前她的孩子的兴趣，甚至当她提议由一个名叫曼努埃尔，谁相比，其他favelados ，是相当富裕的，工人和abstainer酒精。

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

Though Viviane holds out no hope of her husband, she refuses her adorer in order not to hurt her children.

维维安对丈夫早已失去信心，但为了孩子，又不得不拒绝热恋她多年的追求者。

We conclude that in Matthew 19:9, Jesus allows divorce to happen in the exceptional case of fornication with the understanding that, reconciliation is not possible because the fornicator refuses to repent and refuses to heed discipline.

我们的结论是，在马太福音福音19﹕9，当对方犯淫乱，不肯悔改也不听教会的管教时，耶稣允许基督徒离婚。基督徒若在这种情况下离婚，可以再婚。

Article 200 If it is needed to make an experiment on the drug for a second time according to Article 22 of these Measures and the applicant refuses, the SDA will give a warning to it and order it to correct, if the applicant refuses to correct, it will be deprived of its qualification for applying for registration of drugs of such category.

第二百条根据本办法第二十二条的规定，需要进行药物重复试验，申请人拒绝的，国家药品监督管理局对其予以警告并责令改正，不予改正的取消该品种的申报资格。

The exhibition of Edouard Manet's famous painting, Dejeuner sur l'herbe, in 1863 in the Salon des Refuses (organized by those painter who were rejected by the Academie des Beaux-Arts), caused a scandal.

作为反击，1863年那些被主要艺术沙龙封杀的画家们在des Refuses沙龙组织了属于自己的画展，展出了爱德华·马奈著名的Dejeuner sur l'herbe等作品。

These dumping sites are not only harmful to surrounding ecological environment, but also threaten the health of around residents.Serious aftermath can be resulted by these refuses polluted with heavy metals in dumping sites because of being disorderly pilled. Therefore, evaluation pollution degree of heavy metal in refuses will be beneficial to perform Environmental Impact Assessment of these dumping sites and put forward measures of pollution protection.

它们不仅影响周围的生态环境，而且威胁到居民的身体健康，特别是不少堆存的生活垃圾受到重金属元素不同程度的污染，任意放置可能会产生严重的后果，所以评价生活垃圾的重金属元素污染程度有助于垃圾堆放场的环境影响评价以及污染防治措施的提出。

These dumping sites are not only harmful to surrounding ecological environment, but also threaten the health of around residents. Serious aftermath can be resulted by these refuses polluted with heavy metals in dumping sites because of being disorderly pilled. Therefore, evaluation pollution degree of heavy metal in refuses will be beneficial to perform Environmental Impact Assessment of these dumping sites and put forward measures of pollution protection.

它们不仅影响周围的生态环境，而且威胁到居民的身体健康，特别是不少堆存的生活垃圾受到重金属元素不同程度的污染，任意放置可能会产生严重的后果，所以评价生活垃圾的重金属元素污染程度有助於垃圾堆放场的环境影响评价以及污染防治措施的提出。

After the seller reneges on a promise sells the room, starts to resist to answer the telephone, refuses to meet, refuses to coordinate to receive has succeeded transfers title of ownership to the buyer name under real estate evaluator, resists to break ties the room "the nonviolent resistance not to cooperate the movement", obstacles established causes the buyer to be unable to pay "the buying homes tail funds" on time, makes the buyer violation the false appearance, afterward then requests to terminate "Buying homes Contract".

倾尽所有来买房，谁料&购房陷阱&防不胜防，卖方遗失&诚信&难设防！卖方反悔卖房后开始拒接电话，拒绝见面，拒绝配合领取已成功过户到买方名下的房产证、拒绝交房的&非暴力不合作运动&，设置障碍导致买方无法按期支付&购房尾款&，制造出买方违约的假象，之后便要求解除《购房合同》。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。