查询词典 refrained

The dry-eyed chairman of the Hong Kong Bank, Sir William Purves, was no less critical of British policy, although, as one of the advisers appointed by Patten to his Executive Council, he refrained from saying so for the time being.

私底下，他却对彭定康是不留情面的。譬如，有一天李鹏飞对浦伟士说(19)：『你赶紧拉他一把(20)吧！』李鹏飞反而答道：『你明知道总督是不需要任何帮忙(21)的。』」(1)heatedly应译作「激动」。

Although this stark interpretation was accepted by very few deists during the period in which they flourished, many of their antagonists attempted to force them into the position of stating that after the original act of creation God virtually withdrew and refrained from interfering in the processes of nature and human affairs.

尽管这种刻板的解释并不为许多当时的自然神论者认同，但是许多自然神论者的反对者却试图将自然神论者推向如斯境地：自然神论者试图描述在上帝创造世界后，不再干扰和插手自然与人类的事务。

But for all the expletives they threw at the government, many refrained from joining the protesters.

除了对政府咒骂之外，很多人没有加入抗议队伍。

In the third century the Manichaeans held marriage to be unlawful and refrained from wine, meat, milk, and eggs; all of which did not deter them from the grossest immorality.

在第三个世纪举行的Manichaeans婚姻是非法的和不酒，肉，牛奶，鸡蛋；所有这一切都没有阻止他们最严重的不道德行为。

In the third century the Manichaeans held marriage to be unlawful and refrained from wine, meat, milk, and eggs; all of which did not deter them from the grossest immorality.

在第三个世纪，摩尼教派举行的婚姻是非法的和不酒，肉类，牛奶和鸡蛋；所有这一切并没有阻止他们粗暴的不道德。

The reason, of course, why we refrained from doing so is this: nearly all the princes made it known by letters and messages to us, that the sending of legates was not at all necessary or expedient.

其原因，当然，我们为什麼没有这样做的是：几乎所有的王子了已知的信件和邮件给我们，说，派遣legates没有任何需要或适宜。

We refrained from the use of additional compressors, limiters and effects. All instruments are dry recorded.

我们避免了额外的压缩、限制和效果，所有的乐器的采样都是原汁原味的录制而成。

After forming the tooth week bag, usually carried on a medicine processing to the tooth week bag, can place to go into various medicine in the tooth week bag, such as iodine glycerin, compound prescribe iodine liquid or anti-virus medicine, make the tooth kept a higher medicine density inside the bag for week, exterminate a tooth various germ of bag attained to disinfect, eliminate inflammation and refrained from rash action for week of function.

形成了牙周袋后，通常对牙周袋进行药物处理，可在牙周袋内置入各种药物，如碘甘油、复方碘液或抗菌药物，使牙周袋内保持较高的药物浓度，消灭牙周袋的各种细菌，达到杀菌、消炎和收敛的作用。

It was due to the fact that an unfriendly Press refrained from giving a true account of what the Pan-German representatives of the people were actually doing.

正是由于这样一个事实，即不友好的报章不肯客观评价泛德主义人民代表们实际上一直在做的事情。

For instance,while pharmaceutical players such as Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham have made headlines with their merger news,one large competitor, Merck, has so far refrained from making any such moves itself.

比如，制药球员如葛兰素威康和史克取得头条与其合并的消息，一大竞争对手默克公司，至今没有作出任何此类举动本身。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。