查询词典 reflecting

Combined with modern media, the traditional culture of chivalrous conducts goes to the public, occupying more and more readers compared to the belles-lettres, reflecting the massespurchase of individual freedom, imagination about and escape from the reality, and keenness on heroic complex.

传统的武侠文化与现代传媒的结合，使武侠文化真正走向了大众，并对传统的"雅文学"起到了很大的消解作用，折射出大众对个性自由的追求、对现实的虚拟与逃避、对"英雄情结"的留恋。

Combined with modern media, the traditional culture of chivalrous conducts goes to the public, occupying more and more readers compared to the belles-lettres, reflecting the massespurchase of individual freedom , imagination about and escape from the reality, and keenne.

传统的武侠文化与现代传媒的结合，使武侠文化真正走向了大众，并对传统的"雅文学"起到了很大的消解作用，折射出大众对个性自由的追求、对现实的虚拟与逃避、对"英雄情结"的留恋。

In continental Europe, despite the very competitive environment, results at our two well-established businesses in France and the Benelux advanced on the same period last year, reflecting good attention to costs and unit margins.

在欧洲大陆，虽然竞争非常激烈的环境，我们两个好成绩，在法国成立的企业和比荷卢经济联盟关于同期先进去年，反映了良好的注意费用和单位利润。

But it can not be without the practice. Moores ethical on behavior shows up great benthamism inclination, reflecting his connecting with the normative-ethics.

在摩尔的"行为的伦理学"思想中表现了极大的功利主义倾向，表明了他并没有同其反对的规范伦理学完全绝缘。

The place had recently been painted a bright, bilious yellow, and the light reflecting off the walls made everyone inside look as though they had hepatitis!

那个地方不久前把墙壁漆成了一种鲜亮的胆汁般的黄色，墙壁所反射的光使置身其中的每个人都显得好像患了肝炎。

The place had recently been painted a bright, bilious yellow, and the light reflecting off the walls made everyone inside look as though they had hepatitis !

这个地方不久前把墙漆成了一种鲜亮的、胆汁般的黄色，这颜色使置身其中的每一个人都给映得像得了肝炎。

The narrative voice symbolizes collective power , reflecting the social function of black art .

声音的默契是集体力量的象征，它折射出黑人艺术的社会功能性。

BLACK humor (reflecting the unpleasant aspects of life) is quite rare in China.

黑色幽默（即反映生活的不愉快方面）在中国是相当罕见的。

To a whole boatload of confusion as to who this person was. Was it Kame? Was itRanmaru as a ghost reflecting on the death?

但是在开始的时候则用了比较现代人的说法，这个对理解这个人到底是谁造成了困扰。

Among these works, only those reflecting or recording one particular investigation have reached 18, and there are many more of those papers enacted and drafted on the basis of investigations and studies, and those articles closely related to or popularizing and theoretically expounding investigations and studies, such as: Analysis on Classes in China, Report on Investigation in Hunan Peasant Movement, Land Law of Jing Gangshan, Combating Bookishness, On Investigation in Countryside, On Ten Major Relations, On Problems of Dealing Correctly with Contradictions among the People, etc.

毛泽东不仅有着丰富的社会调查实践经历，而且留下了大量的社会调查论著，其中直接反映和记录某一调查结果的调查报告就有18篇，至于根据调查研究所制定和起草的文件，与调查研究有着密切关系的文章或是对调查研究进行理论阐述、推广介绍的文章就更多了，如《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》、井冈山《土地法》、兴国《土地法》、《反对本本主义》、《关于农村调查》、《论十大关系》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》等。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。