查询词典 redemption

He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism.

和人交谈起来，他俨然是一个无可救药的悲观主义者，然而，他所从事的活动又都是出于不折不扣的理想主义。

Besides, there are other problems in practice like the unprosecuted can hardly get self-redemption; the police's review does not exert its functions; and the vacuum in the restriction to the non-prosecution of self-investigated cases by the procuratorate.

作为一篇国内为数不多的专门研究我国不起诉制约机制的法学硕士毕业论文，作者力图在以下几个方面有所突破和创新：1、建立适合我国司法土壤的不起诉听证制度。

Along with Kevin Costner and Ashton Kutcher, the film's cast also includes Melissa Sagemiller, Clancy Brown (The Shawshank Redemption, Carnivale, Pathfinder), Sela Ward (The Day After Tomorrow, The Fugitive), Bonnie Bramlett, Neal McDonough, John Heard (In the Line of Fire, The Sopranos, Pollock, The Package), Brian Geraghty (Jarhead, Conversations With Other Women), Dul Hill and newcomer Shelby Fenner.

除了著名影星凯文科斯特纳和阿什顿库彻，该片重要演员还有梅莉莎桑杰米勒、克兰西布朗(《肖申克的救赎》、《嘉年华》、《探险号》)、塞尔沃德(《末日浩劫》、《亡命天涯》)，邦妮波拉麦特、尼尔麦克唐诺(《布姆镇》、《少数派报告》)、约翰赫德(《火线狙击》、《黑道家族》、《波拉克》、《刺杀总书记》)、布赖恩格拉斯(《锅盖头》、《与女人们的对话》)、杜希尔(《白宫风云》、《别有洞天》、《埃德蒙德》)和新人谢尔比

The company is proposing to make a payment out of capital for the redemption or purchase of its own shares.

上述公司建议从资本中拨款赎回或购买本身的股份。

He pleads that they may witness a manifestation of His divinity that will comfort them in the hour of His supreme agony with the knowledge that He is of a surety the Son of God and that His shameful death is a part of the plan of redemption.

他恳求上帝使他们能看见他神性的显现，好叫他们在他遭受极大痛苦时得到安慰，知道他确是上帝的儿子，并知道他那屈辱的死，是救赎计画的一部分。

But, when it was attempted to give a more precise account of the nature of the Redemption and the manner of its accomplishment, theological speculation took different courses, some of which were suggested by the various names and figures under which this ineffable mystery is adumbrated in Holy Scripture.

但是，当它试图作出一个更为精确的户口性质，赎回和方式，其成绩，神学投机采取了不同的课程，其中也有一些建议，由不同的名称和数字下这无法形容的奥秘是在勾画神圣的经文。

Straight into the soul in despair, gloomy world. to resist dissimilation of modern civilization to human beings. The redemption and rethinking characteristic of Expressionism music bring animadverted function to real—life.

同样值得关注的是，他的音乐突破浪漫主义多愁善感的抒情和印象主义风花雪月的外部描摹，直面处在压榨、逼拶、绝望和无情烈火燃烧中的灵魂，反抗现代文明对人的异化。

They stood and bantered and eventually I followed them downstairs, and listened to Bob Marley, and Redemption song, my favorite song--Sold I to the merchant ships...

他们站在我跟前，逗我笑，最后我跟着他们到楼下听鲍博·马利的《救赎歌》，我最爱的一首歌－－&把我卖到商船上……&

They stood and bantered and eventually I followed them downstairs, and listened to Bob Marley, and Redemption song, my favorite song--"Sold I to the merchant ships..."

马利的《救赎歌》，我最爱的一首歌－－&把我卖到商船上……&就这样，我站在从多利斯山开往玛丽莱宝的地铁上，凝视着手腕上的伤疤。

At once an affectionate and coruscating portrait of ghetto life, it abides the possibility of personal redemption and even, with great struggle, social change.

在曾经是深情和晶的贫民窟生活写照，它遵守个人赎回，甚至与伟大斗争，社会变革的可能性。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。