查询词典 redactors

However, when we approve the function of 「The Earth Citizen 365」 child periodical content to promote children's multicultural ability and international view. It's almost perfect, except the content mainly display mainstream culture reading materials. Moreover, the appearance of male and female in the picture and sentence is imbalanced. The professional type and family duty of male and female in the content also has sex-role stereotypes question. Children's books redactors may refer above discoveries when they decide the arrangement of the picture and the sentence in the content.

然而，在肯定「地球公民365」儿童刊物读物内容对於提升儿童多元文化能力与国际视野的协助之余，较为美中不足的是，读物内容中较少为儿童介绍非主流与弱势族群文化的特殊性，读物图文的呈现也有较以男性角色为主的倾向，至於男女两性职业类型与家庭分工型态则有稍具有刻板化的问题存在，值得做为各儿童读物出版社未来在编辑读物内容时的参考。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！