查询词典 redaction

In the matter of redaction, it allows that "for liturgical or musical or other unknown reasons, psalms may have been split up or joined together" in course of time; and that "there are other psalms, like the Miserere mei, Deus , which, in order that they might be better fitted to the historical circumstances and the solemnities of the Jewish people, were slightly re-edited and changed by the omission or addition of a verse or two, so long as the inspiration of the entire text remains intact".

在这件事的节录，它可以让"为礼仪或音乐或其他不明原因，诗篇可能已经分裂或一起"在过程中的时间，以及"有其他的诗篇一样， miserere梅， deus ，其中，为了使他们可能会更好装到历史情况和solemnities的犹太人民，略有重新编辑和改变所遗漏或增设一个诗或二，只要灵感整个案文保持不变"。

In this final redaction, the Mishnah represents several centuries of evolution.

在这最后的节录， mishnah代表着几个世纪的演变。

He also investigates redaction and other security features.

他还调查节录和其他安全功能。

They are rather two editions of the same redaction.

他们，而不是这两个版本的相同的节录。

The views in regard to the redaction depend on what is considered as the original Deut.

的意见，在关于节录依赖于什么是被视为原

As Renan has well said, such use of the pronoun is incompatible with any theory of redaction.

由於具有良好的勒南说，如使用代词是不符合任何理论的编辑。

Chapter two focuses on the analysis of the characteristic of the textbooks architecture system, and the idea of redaction embodied on it.

第二章，重点研究分析"苏教版"高中语文教科书的体系结构的特点，以及它专题式模块化的体系结构所体现的语文教科书编写理念。

After this redaction some further additions were made, among them the appendix.

在这之后纂进一步增加了，其中包括附录。

The research fruit can provide references for the redaction of foundation design code in Shanghai Region.

研究成果为上海地基基础设计规范修订提供了参考。

Different features appear in redaction ideology during different periods.

编辑理念在不同的时期具有不同的时代特征，具有意识形态性。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。