查询词典 recourse

Nothing in this convention shall not effect/prejudice any right of recourse by the shipowner against a third party.

本公约的任何规定不得影响船舶所有人向第三人追偿的权利。

He preceded Giotto by a score of years and had the honour of founding an original Sienese school at a time when there were as yet no painters in Florence: since, in 1285, it was to him that the Florentines had to have recourse.

他比乔托还要早不少年，并且在一个还没有画家存在的佛罗伦斯的时代里创办了西恩纳学校：在西元1285年，有了他之后佛罗伦斯人有了依靠。

The question, famed of old, by which logicians were supposed to be driven into a corner, obliged either to have recourse to a pitiful sophism, or to confess their ignorance and consequently the emptiness of their whole art, is the A58 question: What is truth?

一个由来已久而著名于世的[4]问题，人们认为是使逻辑家无所措手足的[5]，而且，或者迫使他们陷入可怜的诡辩，或者迫使他们承认自己的无知，从而承认他们的整个逻辑是空洞的。这问题就是：真理是什么？

Based on different optimization criteria, this problem is formulated as a chance constrained programming model and a stochastic programming model with recourse.

提出了基于随机模拟的禁忌搜索算法，基于随机机产生的测试问题的实验结果验证了算法的有效性。

The subsumption architecture is a way of organizing an intelligent system by means of layering task-achieving behaviors without recourse to world models or sensor fusion.

包含建筑学是组织一个聪明的系统方式通过分层堆积的任务达到的行为没有依赖对世界模型或传感器融合。

At the same time, through the expanded software export, the inconsistencies between industrialization and recourse lack, industrialization and the superabundance of labor, industrialization and environmental protection can be reduced effectively, and that will promote coordinated development of society and economy.

同时，通过扩大软件出口，有效缓解中国工业化和资源短缺，工业化与劳动力过剩，工业化与环境保护之间的矛盾，促进社会和经济的协调发展。

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

The mind makes general images of objects, lpng before it makes notions of them, that it is only through these mental images ,and by recourse to them that the thinking mind rises to know and comprehend thinkingly.

心先形成事物的一般形象，后形成关于事物的概念，而且只有通过这些心像，求助于这些心像才能形成关于事物的概念，于是能思之心起而通过思维了解和理解事物。

Did not stick well and came unglued. The post's recourse to arms was not without result.

哨所的这次战斗远不是没有成果的。

Article 61 Where an auctioneer or client, in violation of the provisions of Paragraph 2, Article 18, or Article 27 of this Law, fails to make clear defects of the objects of auction and thus causes losses to the vendee, the vendee shall have the right to claim compensation from the auctioneer; where the client is responsible for the loss, the auctioneer shall have the right of recourse against the client.

第六十一条拍卖人、委托人违反本法第十八条第二款、第二十七条的规定，未说明拍卖标的的瑕疵，给买受人造成损害的，买受人有权向拍卖人要求赔偿；属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。