查询词典 reconciling

This development is progressive through recognising and reconciling the inherent contradictions.

这种发展是通过认识和调解内在矛盾的前进过程。

But there was one scene in Hanakimi that I had a difficult time reconciling myself with.

可是在《花样少年少女》里头有一幕是我自己还满难把心情调适过来的。

Now in the prime of his working life, Starck is leading the way in reconciling objects and the people

飞利浦·斯塔克在他的主要工作中正在引导着使物与人关系变得更融洽的一种方式。

I therefore diverted the present Discourse between me and my Man, rising up hastily, as upon some sudden Occasion of going out; then sending him for something a good way off, I seriously pray'd to God that he would enable me to instruct savingly this poor Savage, assisting by his Spirit the Heart of the poor ignorant Creature, to receive the Light of the Knowledge of God in Christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the Word of God, as his Conscience might be convinc'd, hid Eyes open'd, and his Soul sav'd.

因此，我马上把我和星期五之间的谈话岔到别的事情上去。我匆匆忙忙站起来，仿佛突然想到一件什么要紧的事情，必须出去一下。同时，我又找了一个借口，把他差到一个相当远的地方去办件什么事。

Unlike Newman, who aimed at reconciling differences, and to whom the Lutheran formula was but "a paradox or a truism", Ward repudiated the "solifidian" view as an outrage on the Divine sanctity; it was "a type of Antichrist", and in sound reason no better than Atheism.

不像纽曼，谁旨在调和的分歧，以及向谁路德公式，而是&一个悖论或不言自明&，病房推翻了& solifidian &的观点是一种不能容忍的对神的神圣性，这是&一种antichrist &，并在健全的原因，不优于无神论。

Christ's saving work is not a sacrifice to make satisfaction for divine justice, but a triumph over temptation and spiritual evil as the example, and reconciling power, of God by which all men can overcome evil.

基督的拯救工作，是不是牺牲，作出满意为神的公义，但战胜的诱惑和邪恶的精神作为榜样，调和的权力，上帝的，其中的所有男性可以克服邪恶。

Marichal and Roseboro would eventually go on to become close friends, reconciling any personal animosity and even autographing photographs of the brawl.

Marichal与Roseboro最后去除了对彼此的敌意而成为了非常要好的朋友，甚至还一同为冲突事件的照片签名。

For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins; and he hath placed in us the word of reconciliation.

这就是说：天主在基督内使世界与自己和好，不再追究他们的过犯，且将和好的话放在我们的口中。

To know, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and has committed unto us the word o.

这就是神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。