查询词典 recompense

But for a recompense in kind, I speak as to children, you also be enlarged.

6：13 但你们也要宽宏，作同样的报答，我像对孩子说的。

Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

He said to the sweeper: As you have been feasting one of your senses with the odor of this man's meat, it is only fair that you should make him some recompense; therefore you shall, in your turn, regale one of his senses, which seems to be more insatiable than your appetite.

既然你的一个感官享受了这人烹调的食物的香味，你就应该给他一定的报酬，这是公平合理的；所以现在该轮到你使他的一个感官得到享受，他的这一感官看来比你的胃口更难以满足。

He said to the sweep: As you have been feasting one of your senses with the odor of this man's meat, it is but just you should make him some recompense; therefore you shall, in your turn, regale one of his senses, which seems to be more insatiable than your appetite.

警察对扫烟囱工人说：既然你的一个感官享受了这人烹调的食物的香味，你就应该给他一定的报酬，这是公平合理的；所以现在该轮到你使他的一个感官得到享受，他的这一感官看来比你的胃口更难以满足。

In the first chapter are a greeting, thanksgiving for the faith and love of the Thessalonians, and an assurance of Divine recompense to them and to their persecutors.

在第一章是一个问候，感恩的信念和爱的撒罗，和保证的神圣报答他们和迫害他们的人。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

Suggested intensely Nokia Headquarters should make regarding this accompany recompense make an apology and proposed the effective plan fulfills responsibility with all one's heart for the high end customer serves, the operating system platform promotes, reasonable hardware replacement, good post-sale service.

强烈建议诺基亚总部应对此作出陪偿致歉并提出有效的方案尽心尽责为高端客户服务，操作系统平台升级，合理硬件换装，良好售后服务。

Charis {khar'-ece} from 5463; TDNT - 9:372,1298; n f AV - grace 130, favour 6, thanks 4, thank 4, thank + 2192 3, pleasure 2, misc 7; 156 1 grace 1a that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech 2 good will, loving-kindness, favour 2a of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues 3 what is due to grace 3a the spiritual condition of one governed by the power of divine grace 3b the token or proof of grace, benefit 3b1 a gift of grace 3b2 benefit, bounty 4 thanks,(for benefits, services, favours), recompense, reward

相关经文回前一页 5485 charis {khar'-ece}源自 5463； TDNT - 9：372，1298；阴性名词 AV - grace 130， favour 6， thanks 4， thank 4， thank + 2192 3， pleasure 2， misc 7； 156 1 恩典 1a 给予喜乐，愉快，欣喜，甜美，魅力，美好之言词上的恩典 2 善意，仁爱，恩惠 2a 指用其圣洁作用在众人的上帝使他们回转向基督、保守、坚固、加添他们对基督的信仰、认识、爱慕并激起他们操练基督徒美德的慈悲善行 3 起因於恩典之事物 3a 受神恩所掌管的人之灵性状况 3b 恩典的标记或证据，利益 3b1 恩典的礼物 3b2 利益，慷慨 4 感谢，(为利益，服务，恩惠)，报酬，报答

The "God of recompense"(51:56), whom Jeremiah declares to be the all-powerful eternal Creator (51:15-16, 19), would bring judgment upon all the man-made gods of the Babylonians; this would include their chief god Bel Merodach, to whom they had offered the vessels from the Lord's Temple.

耶利米所宣称全能永在造作万有的主（51：15~16，19）是「施行报应的上帝」（51：56），祂要使审判临到巴比伦所有人手所造的神，包括他们将耶和华殿的器皿献上给他们的主要之神彼勒米罗达在内。

The renumeration that is double or triple that of Hong Kong was also irresistible. It is said that the recompense of the leading player in TVB's dramas is slightly more than 10,000 per episode.

对当时不做歌手的我来讲，到大陆拍剧除了有新鲜感，比香港高出两、三倍的酬劳也是叫人不能抗拒（据知，一般无线剧集，主角片酬大约每集万余元）。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。