查询词典 recipient

China has become the world's largest recipient of foreign direct investment.

中国已成为世界上最大的受援国的外国直接投资。

China was the world's fourth-largest recipient of foreign direct investment in 2006, according to the United Nations.

中国是世界上的第四大外来直接投资在2006年根据联合国的。

Discloser warrants that it has the right to disclose the Confidential Information to Recipient.

告知方保证其拥有向被告知方提供机密信息的权利。

From time to time Recipient may find it necessary to disclose Confidential Information of Discloser to third parties.

接受方可能会随时发现有必要将机密信息披露给第三方。

Recipient agrees to notify the Discloser in writing of any misuse or misappropriation of such Confidential Information which may come to its attention.

受赠人同意公开通知以书面的任何滥用或盗用等机密信息可能是其注意。

The Confidential Information shall remain the property of the Discloser and the disclosure to the Recipient hereunder creates only a limited license to use such information for the purposes of this Agreement.

机要信息将依然是Discloser的物产，并且对接收者的透露在此之下创造仅一个有限的执照为这个协议的目的使用这样信息。

A was already in the Recipient's possession prior to the date of this Agreement and was not obtained from the Discloser; or

当中f段落我不是很明确，还有我认为这些句子不够完整，and后边没有东西。

For the purpose of this Agreement, both Discloser and Recipient include all and any entity which is directly or indirectly controlling the respective party; which is under the same direct or indirect ownership or control as the respective party; or which is directly or indirectly owned or controlled by the respective party.

为这个协议， Discloser 和接收者包括所有和的目的直接地或间接控制各自党的任何个体；是在同样直接或间接归属或控制之下象各自党的；或直接地或间接地拥有或由各自党控制的。

RECIPIENT agrees that it will not disclose or use CONFIDENTIAL INFORMATION acquired from DISCLOSER, in whole or in part, for any purposes other than those expressly permitted herein.

接收者同意，它不会透露或不会使用机要信息被获取从DISCLOSER，从全体或部份上，为任何目的不同于那些此中明确地被允许。

Accordingly, Recipient agrees and acknowledges that any such violation or threatened violation will cause irreparable injury to the Discloser and that, in addition to any other remedies that may be available, in law, in equity or

相应地，接收者同意并且承认任何如此侵害或被威胁的侵害将造成不可弥补的伤害对Discloser，并且，除也许取得到，在法律，在产权或的所有其他补救之外

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。