查询词典 recent developments

This survey of the present demand and use of computer based translation software concentrates on systems designed for the production of translations of publishable quality, including developments in controlled language systems, translator workstations, and localisation; but it covers also the developments of software for non translators, in particular for use with Web pages and other Internet applications, and it looks at future needs and systems under development.

摘要］ 本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平，其中包括开发受限语言翻译系统，翻译工作站，及软件本地化。同时本文还涉及到如何开发非传统概念的翻译软件，特别是针对Web 页面和其它应用在Internet 上各类信息的翻译软件。本文还讨论了机器翻译未来的需要以及正在开发的一些系统。

Besides wind farms, nuclear plants and new power lines, Britain's hauliers are looking forward to future announcements on port developments, its housebuilders to new towns and its airlines to upgraded airports—and to conveniently tighter timetables for such developments.

除了风电厂、核电站和新输电线，英国的物流商正在期待未来港口的发展，房屋建造商在期待新城镇的发展，航空公司正期待着机场的升级扩容，他们期盼这些发展能快些到来。

We hope to re-recognize the essential features of the Chinese culture and the basic law in the culture developments, and know the current situation and historical mission, so that we can treat the developments of Chinese culture and even mankind's culture exactly and sincerely.

我们希望能够因此而重新认识中国传统文化的基本特征和文化发展的基本规律，认识中国文化的现状和历史使命，以便我们能够以更科学的态度对待中国文化乃至人类文化的发展。

We have observed the structure of these dune sands and analyzed the grain-size,surface textural features and several main chemical elements of them,the results showed that:(1) these dune sands have some eolian structure characteristics which are similar to the recent dune sands;(2) they are also similar to the recent dune sands in grain-size components,and parameters of Mz,?滓,Sk and Kg,as well as in several main chemical components;(3) the scatter plots of Mz-?滓,SiO2-Al2O3+TOFE and the probability curves of grain-size showed that these paleo dune sands are different from paleosols and fluvio-lacustrine facies but are consistency with recent dune sands;and(4) the quartz sands have well roundness and some surface textural features such as dish-shape pits,crescent-shape pits,pockmarked pits,upturned cleavage plates,siliceous precipitates and siliceous crevasses,indicating that they had been carried for a long time by the wind.

对这些沙丘砂的沉积构造观察以及粒度、扫描电镜和常量化学元素分析结果表明：(1)这些沙丘砂具有与现代沙丘砂相似的风成沉积构造特征；(2)粒度及其参数--Mz、σ、Sk和Kg，以及主要化学组分SiO2、Al2O3和TOFE也与现代沙丘砂相近；(3)Mz-σ、SiO2-Al2O3+TOFE散点图和概率累积曲线显示这些沙丘砂与萨拉乌苏组中的河湖相、古土壤差别明显，而与现代沙丘砂一致；(4)石英砂颗粒具有良好的磨圆以及碟形坑、新月形坑、麻坑、上翻解理薄片、硅质沉淀和硅质裂纹等表面结构特征，反映其曾受持久的风力搬运作用。

In view of the recent developments, I do not think this step is advisable.

以目前的发展情况，我以为这一步不可取。

More recent developments followed the formulation of the vector space concept into an algebraic structure , and the growth of functional analysis .

最近的事态发展后制定的向量空间的概念纳入代数结构和生长的功能分析。

In this article, we outline the major algorithmic approaches for genome assembly and describe recent developments in this domain.

在本文中，我们概述了基因组装配的主要算法并描述了这个领域的最新进展。

In this paper,the recent developments,synthetic situation and bioactivity of alicyclic polysulfide s are reviewed comprehensively in order to find a simpler and more effective synthesis method.

脂环多硫化物是一种新型香料，具有浓郁的特征香味和良好的生物活性。为了寻找更简单高效的合成方法，推动此类香料的研究，详尽探讨了其研究现状、合成进展及生物活性

Recent developments are extra-shiny and mirror effect pigments for printing inks and paints as well as anticorrosive zinc flakes.

在油墨和油漆领域中，近来发展了特亮的镜子效果颜料，和具防腐功效的片状锌颜料。

Recent developments about appressorium of Colletotrichum were discussed in this paper.

综述了发疽菌分生孢子在寄主表面的附着、附着胞的形成、附着胞对环境影响因素的应答和附着胞的穿透。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。