查询词典 receipts

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

If the highest level of gross receipts is realized in year one, then the probabilities of subsequently realizing the highest level of gross receipts for the second year are considerably higher than if the lowest level of gross receipts in the first year was realized.

如果最高水平的总收益，实现了一年的可能性，随后实现最高水平的总收益在第二年都远远高于如果最低水平的总收益在第一年里实现了。

Credit sales are recorded in a sales journal, and cash receipts in a cash receipts journal.

赊账销售被记录在销售日记账，现金收讫被记录在现金日记账中。

Keep Necessary Receipts Receipts which come from the purchase of necessary items for the individual with xeroderma pigmentosum should be saved for tax reasons.

保持必要的收益，收益则来自购买必要的物品，让个人与着色性干皮病，应节省税收原因。

Summary: Responsible for complete receipts, enter receipts into ledger, enter daily bank ledger, daily cash ledger, detailed ledger.

总结：在这段时间里协助会计师出外审计，抽查凭证，核对银行帐，现金日记帐，整理档案等。

She is used to recording everyday receipts, and expenditures on in a minute account book.

她习惯于把每天的收入和支出都记录在明细账上。

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

The appointer is willing to provide all related account books, receipts, and related information for examination and inquiries.

委任人願提供上開期間全部帳冊憑證及有關資料予受任人查核，並接受有關事項之查詢。

If the answer to question 5.2 is yes, are 100% of the receipts returned as Assessable Profits in Part 2 in

5.3 如问题5 2 之答案属是，是否已按《税务条例》第21A(1)条规定(见附注5)将100%的收入在第2部

By the way, Chunghwa Telecom will issue American Depository Receipts in the United States in early July, I will go to New York Stock Market to protest the issuance of Chunghwa Telecom's ADR. Therefore, I hope President Morton Bahr can help in affording necessary arrangement and assistance.

另外，中华电信公司打算七月初在美国发行美国存托凭证，我希望美国电信工会理事长Morton Bahr能提供必要的协助与安排，我要到纽约证券市场去抗议中华电信公司发行ADR。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。