查询词典 reassuring

Aficionados will regret the loss of certain musical passages--"The Ballad of Sweeney Todd" is just an instrumental overture and the chorus is gone altogether, among others--but the reassuring presence of orchestrator Jonathan Tunick and conductor Paul Gemignani ensures that the music feels right and sounds great.

爱好者将遗憾的是，某些音乐段落损失-他说：&理发师陶德谣&，只是一个工具序曲和合唱团完全消失，等等-但Orchestrator的安定人心的作用强纳森图尼克及指挥家保罗吉米尼亚尼确保音乐感觉不错，声音很大。

"Of course, you don't want your goalkeeper to be the best player on the pitch, but it's reassuring that when he is called upon, Reina is the very best."

&当然，你不想你的门将成为球场最忙碌的人，但是需要他的时候，他必须可靠，雷纳往往是这方明的最佳。&

It's reassuring to imagine that the kidnappers are incompetent but they took Seamus and he's no lightweight.

以为这次的绑架者是不会撕票的话，当然是安心不少，但是他们带走的是Seamus，可不是什么无足轻重的人。

The peak will be safe thanks to the perfect design,advanced technology and the stable social and political environment in Shanghai, Takeuchi said, reassuring those who might be anxious about the safety of the soon-to-be world's tallest building.

山顶会很安全多亏了完美的设计，先进的技术和稳定的政治和社会环境上海，竹内说，宽慰那些可能着急关于安全的快将世界上最高的建筑物。

Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled President Abdurrahman Wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh-poohing calls for his resignation as "just politics" and reassuring himself that grassroots crowds still adore him.

印尼正经历着权力真空，陷入困境的总统被软禁，叫他辞职的嘘声四起，而这种&只关乎政治&的嘘声让瓦希德还自信人民还是爱戴他的。

Salazar's presence in the assemble were so reassuring to the otITs those them lost maximum of theirs earlier trepidation; failure, for them, bearrived all but unconsiderable.

Salazar在那个团对中的存在是对更多有联系人的定心丸，使得更多有联系人失去了她们早期的恐惧；失败对她们来说几乎变得不可想象。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

大家应该对保险公司的盈余数字时时抱持怀疑的态度，(当然也包含我们公司本身，事实证明确是如此)，过去十年来的记录显示，有许多显赫一时的保险公司报告给股东亮丽的盈余数字最后证明只不过是一场空，在大部分的情况下，这种错误是无心的，我们诡谲多变的司法制度，使得就算是最有良知的保险公司都无法准确预测这类长期保险的最终成本。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

It is reassuring stuff to have around when financial markets are in the doldrums.

在金融市场了无生气时，有这些东西在身边让人感到安心。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。