查询词典 realise

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

And it has inspired many of them to believe that they can realise their dreams.

它鼓励他们中的许多人相信他们能实现他们的梦想。

He turned towards her and only under the intentness of his gaze did she realise that she was quivering and that her lips were trembling,while her eyes were large with unshed tears.

沃肯转身面对着她，在他专注的目光下，赛琳娜才意识到自己的身体正在发抖，嘴唇哆嗦，眼泪在眼眶里来回地打转。

Over the years we have come to realise that the success of our business is intricately tied into the success of your business.

多年来，我们已经认识的成功，我们的业务是错综复杂的联系到您的业务取得成功的。

This purports to be more than just a bid to irk Labour by pinching one of its favourite adjectives, promising to realise "progressive ends by conservative means".

它的目的不仅仅是用自己挖空心思找到的最喜欢的一个形容词"进步"来惹恼工党，它承诺的是"通过保守党的手段来实现进步的终极目标"。

American British center centre check cheque color colour curb kerb gray grey honor honour inquire enquire jail gaol jewelry jewellery labor labour organization organisation pajamas pyjamas peddler pedlar program programme realize realise recognize recognise theater theatre The two versions of the English language also diverge when it comes to the names for many everyday objects and events.

美国，英国中心中心检查支票色色制止路边灰色灰色荣誉荣誉查询查询监狱狱珠宝首饰劳动的劳工团体组织的睡衣，睡衣商贩商贩计划方案实现明白承认认识到剧场戏剧的英文两个版本时，也背离涉及到许多日常物品和事件的名称。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him. When he arrived to collect the Nobel Prize in 1933, there was a marvellous kerfuffle. He and his mother sat quietly in the station's waiting room, failing to realise that the host of – increasingly alarmed – grandees lined up along the platform were there as his welcoming committee.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但是正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。1933年他去接受诺贝尔奖的时候闹了场大乱子，他与母亲安静地坐在车站候车室，全然不知那群在月台上站成一溜儿、越来越焦急的大人物是前来欢迎他的诺奖委员会。

We must become more aware of our actions and their consequences, and realise the knock-on effects for people worldwide.

我们必须更加警惕自己的行为及其后果，尤其是它们给全世界带来的后果。

It is an important strategic move for Jaguar Land Rover and will enable us to realise our competitive potential in this significant market.

这是一项重要的战略举措捷豹和陆虎将使我们能够实现我们的竞争潜力在这巨大的市场。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。