查询词典 reaffirm

She carried her head high enough--even when we believed that she was fallen. It was as if she demanded more than ever the recognition of her dignity as the last Grierson; as if it had wanted that touch of earthiness to reaffirm her imperviousness.

她把头抬得高高——甚至当我们深信她已经堕落了的时候也是如此，仿佛她比历来都更要求人们承认她作为格里尔生家族末代人物的尊严；仿佛她的尊严就需要同世俗的接触来重新肯定她那不受任何影响的性格。

We reaffirm the inerrant Scripture to be the sole source of written divine revelation, which alone can bind the conscience.

我们再肯定无误的圣经是唯一有记录的神圣启示，也唯一能够约束人的良心。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

The "project for people" that should reaffirm the government"s love and care has turned out for profit, easily be enforced infuriation "disturbing project in some place . This phenomenon should not be ignored .

本应彰显政府关爱的"民心工程"，在某些地方却变成了以赢利为目的、动辄不由分说予以强制执行的"扰民工程"，这种现象不容忽视。

Then Samuel said to the people,"Come, let us go to Gilgal and there reaffirm the kingship."

撒母耳对百姓说，我们要往吉甲去，在那里立国。

Meanwhile, lat me reaffirm the great importance I attach to a successful outcome in Iraq.

与此同时，我要重申伊拉克的胜利是至关重要的。

It's very important to reaffirm the need for reducing carbon dioxide emissions, adds co-author José Marengo, of the Brazilian National Institute for Space Studies.

重申需要减少二氧化碳的排放，这是非常重要的。

Fundamentalism is a movement that arose in the United States during and immediately after the First World War in order to reaffirm orthodox Protestant Christianity and to defend it militantly against the challenges of liberal theology, German higher criticism, Darwinism, and other isms regarded as harmful to American Christianity.

原教旨主义是一种运动出现的，在美国期间和紧接第一次世界大战后，以重申东正教，基督教新教和捍卫它militantly对挑战的自由神学，德语更高的批评，达尔文主义，和其他主义视为有害美国基督教。

At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.

时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。

Bhp 1.3 Multijet with DPF and 100 bhp 1.4 16v ready to meet the emissions limits set by Euro 5 standards, more than two years before the legislative deadline, a tangible sign of Fiat's determination to reaffirm its leadership where the environment is concerned.

这是第一次汽车已与发动机全面展开（69马力1.2.75马力的1.3寸数码相框和100马力，1.4升16v）准备迎接排放多点喷射限额由欧盟两年多来的5项标准，规定限期前，一对菲亚特的决心的具体表现重申其领导地位，环境方面。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。