查询词典 reach an agreement

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Peres said he was "in doubt" whether the two sides could reach an agreement by the end of the year.

佩雷斯说，他是&有疑问&，双方是否能达成一项协议，在今年年底之前。

Peres said he was "in doubt" whether the two sides could reach an agreement by the end of the year.

佩雷斯说，他是&有疑问，&双方是否能达成一项协议，由今年年底完成。

A direct consequence of the failure on the part of China and India to reach an agreement in 1960 was the relationship between the two became estranged for a long period, which had lasted until Rajiv Gandhi's China visit of 1988, or even has lasted until today.

1960年未能达成的协议的直接后果就是在相当长的时间内疏远了两国关系，一直到1988年拉吉夫·甘地访华，也可以说到今天。

Conferring with others to come to terms with them or to reach an agreement

与他人商讨，与其取得一致或达成协议。

The official China Central Television broadcast this week a report quoting Chinese experts lambasting Cisa's failure to reach an agreement on prices.

中国中央电视台本周播出的一则报道，援引了中国专家对中钢协未能就铁矿石价格达成协议的严厉批评。

Bosch says it is important to reach an agreement on liberalizing world trade as soon as possible.

博施说，尽早达成一项世界贸易自由化的协议十分重要。

Although the basic elements of business negotiation are the same in any country , methods and techniques used to reach an agreement may not be the same for both parities .

商业习惯就像语言一样是一个社会的一种文化要素。投入不够以及对对外商业惯例知识的不足会对一个人成功造成很大的威胁。

Finally, Chowig and Orlov reach an agreement, and the people of Ghalas-at let the Aleuts hunt otter on their island in return for half of their profits in the form of jewelry and iron spearheads.

最后， Chowig和奥尔洛夫达成一项协议，和人民的Ghalas ，在允许捕猎海獭的阿留申岛，以换取他们的一半，其利润的形式，珠宝和铁的先锋。

Mediation involves a third party that can dictate a settlement if the bargainers cannot reach an agreement on their own.

调解是在谈判者无法自行达成协议的情况下由第三方提出或解决某种解决问题的方案。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。