查询词典 ravelled

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

7 Page 3 of 132 your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination [7c] , got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane, [7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned [7d] .

离破碎的想象之网 [ 7 c ] ，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [ 7 d ] 。

She had disentangled her ravelled ideas, and arranged some kind of a plan for action.

她心里却早把纷乱的思想理出了一个头绪，并决定了一种行动计划。

The layout case in the past is very complete, now is ravelled it.

过去的企划案是非常完整的，现在是把它拆开了。

The kid has been playing with the wool and has ravelled it up.

小家伙一直在玩毛线，把线弄得乱成一团。

Before that end much had she ravelled out From a discourse in figurative speech By some learned Indian On the soul's journey.

在到达那终点之前有位博学的印度人曾向她论述灵魂的历程，从他的譬喻之中她领悟了许多哲理。

One look at love and you may see it weaves a web over mystery, all ravelled threads can rend apart for hope has a place in the lover's heart.

双眼凝视着爱情，你会看到它编织了一张神秘的网，纠缠的情丝都能够分开，因为希望永远留存在爱人的心中，希望永远留存在爱人的心中。

One look at love and you may seeit weaves a web over mystery,all ravelled threads can rend apartfor hope has a place in the lover's heart.

双眼凝视着爱情，你会看到它编织了一张神秘的网，纠缠的情丝都能够分开，因为希望永远留存在爱人的心中，希望永远留存在爱人的心中。

This article reviews the distance that bibliomet rics has t ravelled since 1958 by comparing early bibliomet rics with current practice ,and by giving an overview of a range of recent development s , such as patent analysis ,national research evaluation exercises ,new visualisation techniques ,new applications ,new online citation indexes ,and develop ment s related to the creation of digital libraries.

本文回顾了文献计量学从 1958 年到现在的发展历程，对比了早期的文献计量学和它的当前研究内容，综述了一大批最新的研究方向和进展。比如专利分析、国家科研评价实践、新型可视化技术、创新应用、新在线引文索引以及数字图书馆创建相关的发展过程等。

Montag stood looking in now at this queer house, made strange by the hour of the night, by murmuring neighbour voices, by littered glass, and there on the floor, their covers torn off and spilled out like swan-feathers, the incredible books that looked so silly and really not worth bothering with, for these were nothing but black type and yellowed paper, and ravelled binding.

蒙泰格现在站在自己家门口，突然产生了强烈的厌恶感，不光是邻居那帮狗**的喧哗，凌乱的玻璃制品，还有那地板，它们已经被揭开，露出来的难以置信的书看起来是那么的可笑，而又是那么不值，因为只是一些黄皮黑字的书，散杂地捆在一起。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。