查询词典 ratified

At the same time, African women provided some of the best news of the year when they initiated and ratified a groundbreaking protocol obligating governments to change cultural and religious practices that violate the rights of women.

同时，最好的新闻也来源于非洲的妇女，她们发起了一个里程碑式的草案，要求政府改变文化上和宗教上侵犯妇女权利的现象。

Still, the United States is one of only a handful of nations that has not ratified the treaty, citing the failure of some signatory governments to implement the treaty's obligations as one reason for not ratifying it.

不过，美国仍然是少数几个没有签约的国家，并把一些签约国在执行条约所规定的义务的过程中的失误作为拒绝签约的理由。

But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.

但是，由于宪法草案在法国和荷兰的全民公决连遭否决，草案并未被批准。

President Obama himself ratified this analysis last week when he renominated Fed chairman Ben Bernanke for a second term.

本次危机中，虽然短期来看，伯南克挽救了金融体系，但他非但未能解决这个长期问题，还令其进一步恶化。

For the academes, colleges and the hi-technical enterprises to transfer the technology to the City's enterprises, their business tax of the income will be debated, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

市外的科研单位、大专院校和高新技术企业在我市取得的技术转让和与之相关的技术服务、技术咨询收入，经省地税局批准，免征营业税。

Both originals of the Concordat of Worms were read and ratified, and twenty-two disciplinary canons were promulgated, most of them reinforcements of previous conciliary decrees.

这两个文件正本的协约的蠕虫被阅读和批准，并自2002年纪律门炮分别颁布了，他们大多数援军以往conciliary政令畅通。

For the enterprises initiated by the foreign businessmen, the business tax of their income belonging to the technical-transfer, the relative technical service and technical consultation will be derated, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对市内单位和个人以及在武外商投资设立的企业、研究开发中心的技术转让和与之相关的技术服务、技术咨询收入，经省地方税务局批准，免征营业税。

The foreign enterprises and persons to transfer the technologies which belong to advanced or favorable conditions, their business tax will be derated, after ratified by the State Tax General Bureau reported by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

外国企业和外籍个人向我市转让技术，凡属先进技术或条件优惠的，经省地税局报国家税务总局批准，可免征营业税。

For the enterprises of the domestic funds belonging to the communication, electric power, water conservancy, post and broadcast-television, and the hi-technological enterprises initiated by the provinces and cities, under the cognizance of the relative departments their income tax will be derated in the anterior two years, then levied in the half of the tax rate, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对在我市新办的交通、电力、水利、邮政、广播电视等基础产业的内资企业和外省、外地区在我市投资兴办的高新技术企业，经有关部门认定后，经省地税局批准，企业所得税实行两年免征，三年减半征收。

Subject to finalising terms with the Rugby Football Union, his appointment should be ratified next week.

主题，作出最后定案的条款与榄球联盟，他的任命，应予以批准在下周。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。