查询词典 rather...

On the basis of a study and elaboration of data, some important conclusions are presented:(1) ruby deposits in marbles occur in the plutonic metamorphic zones of orogens where deep fault structure is developed;(2) ruby-bearing rocks are calcic crystalline marbles, rather than magnesian marbles;(3) amphiboles in ruby-bearing rocks are not tremolites, but silica-poor, alumina-rich and chrome-bearing calcic amphiboles, such as chrome-bearing magnesio-sadanagaites; and (4) the deposits are genetically of thermodynamical metamorphism type, rather than of pneumatolito-hydrothermal type or skarn type.

目前，对于与此类型矿床找矿相关的若干成因问题的认识，还相当模糊，主要表现在以下几方面：①对此类型矿床的产出构造背景认识不清；②认为含矿岩石为镁质大理岩或镁质夕卡岩；③认为含矿岩石中与红宝石共生的角闪石为透闪石；④认为此类矿床的成因类型为&气成一热液型&或&夕卡岩型&。本文在实际研究(王礼胜，1996)和文献资料整理的基础上，分别对这些问题给予了澄

One is so often misled into thinking that because a man or a woman has embarked on a career like music , that is sufficiently far removed from the avocations of the multitude , he will for that reason be a person of rather more than ordinary interest, of rather more than ordinary force of character, individuality of outlook and independence of judgment.

人们受到大量误导，认为如果一个人从事的事业是像音乐这样、和大众的爱好足够遥远的，那么他就会比常人更有意思，有更强的人格力量、更独特的观念和更独立的判断力。

In hypertensive patients, the baroreflexes tend to sustain rather than counteract hypertension, a phenomenon known as " resetting the barostats," which may be a result rather than a cause of hypertension.

在高血压病人中，压力反射往往是维持而不是抵消高血压，也就是人们所说的&压力调节器复位&现象，它可能是高血压的结果，而不是原因。

That's exactly what happened a few years ago when we learned that E. coli from cattle feces was winding up in American hamburgers. Rather than clean up the kill floor and the feedlot diet, some meat processors simply started nuking the meat — sterilizing the manure, in other words, rather than removing it from our food.

正像几年前发生的一件事，当我们得知牛粪中的大肠杆菌出现在美国的汉堡包上，一些肉类供应商只是处理了一下肉，而不是清洗屠宰场的地板和饲料，换句话说，并没有将它从我们的食物中弄走。

Up to now, in high medical education system of China, there still exist problems, such as the irrational structure of schooling system, rather low-leveled medical talents and rather short schoolin.

在医学人才的培养中，学制决定着医学人才培养的规格和层次，是影响医学人才质量的主要因素。

Up to now, in high medical education system of China, there still exist problems, such as the irrational structure of schooling system, rather low-leveled medical talents and rather short schooling length, low degree of education and unbalanced medical level of doctors in clinic.

目前，我国高等医学教育学制存在结构不合理、层次偏低、学制偏短等不足，医生队伍也存在学历层次偏低、水平参差不齐等问题。

But Not long after, in April 2003,"五霸" Replacement Housing Shaandan one missing, to the sun has begun operation, a level playing field for second-hand housing market, dropping a heavy bomb, the entire Xi'an market explosion of the pot, like all of a sudden, a large number of real estate consumers lose their confidence in intermediaries, many people buy a house, renters would rather spend more time personally door-to-door, sell, rent room who would rather pay posters , advertise, do not want to find Real Estate Agents, real estate intermediary market gradually tend to a trough.

但不久之后，在2003年4月，&五霸&置换房屋陕一人失踪，太阳已经开始运作，公平竞争的二手房市场，投放了沉重的炸弹，整个西安一个市场发生爆炸的熔炉，就像突然之间，大量的房地产消费者失去信心的中介，很多人买房子，租房宁愿花更多的时间亲自送货上门，销售，出租房谁宁愿支付海报，宣传，不希望找到房地产经纪人，房地产中介市场逐步趋于低谷。

I'd rather have Jesus than houses or land,I'd rather be led by His nail-pierced hand.

我寧願有耶穌，勝得華宇，願主釘痕手，引導我前途。

I may keep running like a river, i seems that nothing can stop it ,but no one can expect that i only do that for protect the fish asleep in the sand.i am used to being comforted by solitude rather than warm hands.i can plead for myself: only being exiled away from love that i can feel the beauty of desolation which tends to be neglected;i would rather to be a shepherd,what i care most is only the untameable emotion inside.

我习惯隐藏自己，躲避隐秘的感情，即使发生，也让它像个寂静的休止符藏在乐谱里。我可以像河流日夜不止的奔行，看似恣肆而无所阻拦，谁也猜不到，我只为藏好沙床上那条睡觉的鱼。

Birkdale changes favour strategy over strength - BRAIN rather than brawn will be the quality most required to win future stagings of the Open after the Royal and Ancient Golf Club indicated a preference for increasing the strategic challenge posed by the great links around Britain rather than ...

birkdale改变策略，赞成实力-脑而非腕力将最需要的素质打赢未来开放后的分期及古皇家高尔夫球俱乐部表示偏好越来越大的战略挑战，而不是：：英国各地联系

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。