查询词典 rate of rediscount

The central bank s raising of rediscount rate in 2001 caused a sharp shrink of rediscount business, which had a profound impact on the paper market in terms of its operational mode, market scope and development.

2001年中央银行调高再贴现率后再贴现急剧萎缩，对票据业务的运作方式、市场规模乃至发展格局部产生了较大的影响。

With the central bank announced yesterday afternoon, 108 basis points rate cut, while lowered the financial institutions to deposit reserve rate, the central bank refinancing and rediscount rate, and so on, the intensity of its rate cut, means as much to spend, it was rare in recent years.

随着央行宣布昨天下午，108个基点降息，而且降低了金融机构存款准备金率，中央银行再贷款，再贴现利率等，其降息的力度，手段多钱，它是近几年少有的。

My current benchmark interest rate in response to the problems and choices reasons for this loan interest rates, rediscount rate, the bond repurchase rate, the benchmark interest rate of treasury bonds was conducted to explore and functional analysis of specific comparison of their respective advantages and disadvantages.

针对我国现阶段在基准利率选择方面存在的问题及原因，依据基准利率选择具体原则和标准。本文对我国现有货币市场上的同业拆借利率、再贴现利率，债券回购利率、国债利率的基准性功能依次进行了探讨与分析，具体的比较了它们各自的优缺点。

From such aspects as paper market evolution, banks performance in paper business, new varieties of paper business, as well as return and risks in paper discount, this paper provides an overall analysis of the RMB paper market and the paper discount business, and puts forward some viewpoints regarding the trend of discount and rediscount rate s.

该文从票据市场发展历程、银行票据业务经营情况、票据业务新品种、票据贴现的收益与风险等四个方面，对当前人民币票据市场和票据贴现业务进行了分析，并对贴现率和再贴现率的末来走势提出了一些见解。

According to the economic situations of Taiwan, this study assumes three different policies, including monetary policy, fiscal policy, and exchange rate policy, then assess and analysis them under different scenarios separately.(1) Monetary policy: under the situation that central bank considers that raises rediscount rate by gradual adjustment or one-time adjustment.

依据台湾目前经济情势，本文假设三种不同政策，包括货币政策、财政政策以及汇率政策，分别在不同情境下进行评估与分析：(1)货币政策：在央行考虑调升重贴现率的情况下，选择逐次调整亦或一次调整的方案。

China's interest rate from the current system, the market interest rates (such as money market, bond market interest rates) is clearly not in the list of interest rates; in direct control of the central bank's interest rate system, the re-lending and rediscount rate has not been very effective, because it few years the flow of adequate financial institutions makes little to rely on central bank loans and discount, and improve the reserve interest rate system with the reform of the general direction of inconsistency; Therefore, interest rates can only increase deposit rates or lending rates, both interest rates are in the current control and semi-control of interest rates.

中国的利率从目前的制度，市场利率（如货币市场，债券市场利率）显然不在列表中，利息直接控制的中央银行的利率制度，再贷款和再贴现率并不十分有效，因为这几年充足的流动金融机构几乎没有什么依靠中央银行贷款和贴现，提高准备金利率制度改革的总体方向不一致，因此，利率可只有增加存款利率或贷款利率，无论利率在目前的管制和半管制的利率。

Last Wednesday's Bank of China announced the reduction of commercial banks on one-year deposit and lending rates 108 basis points, and other period of the deposit, lending rates corresponding to the reduction in the rate at the same time the central bank lowered again Deposit and lending, such as the rediscount rate.

上周三的中国银行公布的商业银行一年期存款及贷款利率下降108个基点，以及其他期限存款，贷款利率在相应的速度，同时减少央行再次下调存款和贷款，如再贴现率。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

Regulation and control of monetary policy there is a clear target (that is, to safeguard the stability of the currency) and the regulation and control tools (such as the volume of currency, statutory deposit reserve rate, interest rates, open market operations and rediscount, etc.), then the objective of regulating the stock market, what is it ?

管制和货币政策的控制有一个明确的目标和调控工具（如货币量，法定存款准备金率，利率，公开市场操作，再贴现等），那么股市的监管目标是什么？

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。