查询词典 ranging from ... to ...

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

Also the question of how heat is transported as the lithosphere forms and evolves on scales ranging from tectonic plate, to melt generation and migration into the crust, to transfer of heat from hot rock to convecting fluid, is addressed.

在岩石圈形成和发展过程中（从构造板块到熔岩产生、迁移进入地壳，到热从高温岩石到对流海水），详细论述了热的传输机理。

It contains, objects ranging from my childhood, to flea market finds, to mementos from traveling.

里面装满了我孩童时代用过的东西，还有在跳蚤市场淘回来的东西和去旅游买回的纪念品。

Methods: From November , 2003 to December, 2004, 23 patientswith perimembranous VSD and a mean age of 18.6 ± 5.4 years （ ranging from 4 to 34 years）, were each treated with VSD occludes device.

2003年11月-2004年12月，采用室间隔缺损封堵器对23例膜周部VSD行封堵治疗，平均年龄（18.6 5.4）岁（4—34岁）。

This year, 10 speakers will attend the seminar to talk on topics ranging from how to protect your institution from severe weather, how National Weather Service centers decide to issue weather warnings and watches, the dangers of high winds and lightening, and recaps of the near-disaster weather of last summer that affected Chicago near the Loyola University Campus, northern Illinois, and northern Indiana.

今年， 10个发言者将出席研讨会，讲座，主题包括从如何保护您的机构由恶劣天气，如何国家气象服务中心决定发布天气警告及手表，危险的强风和闪电，和recaps近灾害天气的去年夏天，受影响附近的芝加哥罗耀拉大学校园，伊利诺伊州北部和印第安纳州北部。

The INSP comprises nowadays more than 50 members in 28 countries - streetpaper projects ranging from South Africa to Russia, from Germany to the USA.

国际街头报纸网络」现在有五十个组织成员遍布於二十八个国家，涉及的计划范围由南非至俄罗斯、德国至美国不等。

The investigations into this remote area were difficult and the findings yielded many interesting theories, ranging from fairly plausible ideas about the arrival of a stony asteroid or comet, to more exotic hypotheses involving black holes, antimatter, mirror matter, volcanoes, ball lightning, and "geometeors," to really bizarre notions about crippled alien spaceships, laser beams from other planets and death rays secretly invented by Nikola Tesla.

这个偏远地区的困难和调查的结果产生了许多有趣的理论，从大约一个石质的小行星或彗星的到来比较可行的想法，更涉及黑洞，反物质，镜子的问题，火山，球状闪电，和异国情调的假设等&geometeors，&约削弱外来飞船真正奇怪的观念，激光束从其他行星和死亡射线秘密尼古拉特斯拉发明。

65 cases of extremities long bone factures were treated with interlocking intramedullary nail from September 2002 to November 2004. 52 cases were followed up by clinical review and radiograph, ranging from 6 months to 23 months (14 months on average).

对2002年9月～2004年11月收治的65例四肢长骨骨折采用非扩髓交锁髓内打治疗。52例得到随访并进行影像学观察和疗效评定，随访时间是6~23个月（平均14个月）。

A typical lathe provides, through the feed rod, forty-eight feeds ranging from 0.002 inch to 0.118 inch per revolution of the spindle, and, through tne lead screw, leads for cutting forty-eight different threads from 1.5 to 92 per inch.

一些老式的或价廉的车床为了能够得到所有的进给量和加工出所有螺纹，必须更换主轴和变速齿轮箱之间的齿轮系中的一个或两个齿轮。

A typical lathe provides, through the feed rod, forty-eight feeds ranging from inch to inch per revolution of the spindle, and, through the lead screw, leads for cutting forty eight different threads from 1.5 to 92 per inch.

一台典型的车床的主轴没旋转一圈，通过光杠可以获得从到英寸尺寸范围内的48种进给量；而使用丝杠可以车削从1.5到92牙/英寸范围内的48种不同螺纹。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。