查询词典 rambled

"Baron Assur need many men," the creature rambled, leading him to the castle door.

"亚述尔男爵需要许多人，"怪物领着他慢慢向城堡大门走去。

The h eath was an oasis and a refuge; I rambled about in it until my feet and legs wer e wet; then I sat down to let them dry and altogether spent several agreeable ho urs at that spot, pleased at the thought that no human fellow creature would in trude upon me.

这片石楠丛生之地宛如一片绿洲与趋避之地，我在这里漫游了很久，直到腿脚淋湿；然后我又坐下让它们晾干，就这样在那里度过了几个小时的愉快时光。

The initiatives became longer—the longest rambled on for 15,633 words—and, with double negatives and impenetrable legalese, less comprehensible.

选民倡议越来越长，最长的有15633个字，包含双重否定和看不懂的法律术语，越来越难以理解。

He rambled on at great length but I couldn't make head or tail of what he said.

他夹七夹八地说了许多话，我也没听懂是什么意思。

As they rambled to a paddyfield, they suddenly saw a monstrous cat heading straight for them.

当他们漫游到一个稻田时，他们突然间看到一只怪猫向他们直直走过来。

The error rolled to the warning track and Posada rambled to third, much to the delight of his teammates in the first base dugout. Posada then scored on wild pitch to set the tone for a five-run inning in which the Yankees batted around.

这个失误让球一直滚到接近墙边，使Posada 一口气上到3垒，让1垒后面休息区的队友们都感到很兴奋，又藉投手的暴投回本垒得分，也开启洋基在那一局连下5分的契机。

"Since the latter rambled from her side, another inmate had been admitted within the circle of the mother's feelings, and so modified the aspect of them all, that Pearl, the returning wanderer, could not find her wonted place, and hardly knew where she was."

自从孩子从她身边走开，另外一个亲人来到了母亲的感情圈内，从而改变了他们三人的地位，以致珠儿这个归来的流浪儿，找不到她一向的位置，几乎不知自己身在何方了。

Since the latter rambled from her side, another inmate had been admitted within the circle of the mother's feelings, and so modified the aspect of them all, that Pearl, the returning wanderer, could not find her wonted place, and hardly knew where she was.

丝特，而不是珠儿。自从孩子从她身边走开，另外一个亲人来到了母亲的感情圈内，从而改变了他们三人的地位，以致珠儿这个归来的流浪儿，找不到她一向的位置，几乎不知自己身在何方了。

I know I've rambled on but I do hope that I've given you some useable information in your quest to figure out what the causes of depression are.

我知道我已经阿拉法特对，但我希望我已经给你一些有用的资料，在你的追求，以计算出什么原因，抑郁症的。

I meant to explain, but he rambled on and on without giving me a chance to speak.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。