查询词典 rajas

Though work for the good of others belongs to rajas, yet this rajas has sattva for its basis, and is not harmful.

尽管为利益他人而工作是属于激情型，但这种激情是以善良为基础，并不会引起伤害。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

Rakshasa rajas have curved swords as well to fit the theme The ranis have similar yet jagged blades, not sure if this weapon existed or Nival thought it would look cool to be honest They vaguely remind of the the european flamberge not because of the design but the wavy blade.

罗刹们所使用的弯刃剑同样具备相同的特征。罗刹姬使用的剑很类似，但是至于这带锯齿的刀刃，我不确定是不是确定存在，也许只是Nival认为这样看起来很酷。带波纹的刀刃使它们隐约间让人想起欧洲的焰形剑。

In Hindu Tantra, practice is graded into three types, corresponding to three classes of devotees: the animal, i.e., those in whom the guna, or quality, of tamas predominates; the heroic, those in whom the guna of rajas predominates; and the divine, those in whom sattva predominates.

在印度教坦陀罗，练习被分成三种类型，与三种级别的皈依者相对应：动物，那些在黑暗之中，或者等同于黑暗支配的人；英雄，那些掌握主动支配的人；和神性，那些有良好支配的人。

Purusha and Prakriti identifies as energy and matter, mixing of these two in different ratios resulted in Sattva, Rajas and Tamas.

普鲁夏和帕拉克提被看成是原初的能量与物质（注：Prakriti也是自性的意思），以不同的比率混合了这两种力量，导致了萨缍，激质和愚昧。

Q: Since I cannot improve sattva, am I to deal with tamas and rajas only?

既然我不能够改善悦性，我是否只可以治理钝性和激性？

Sattva having great amount of energy and little matter, Tamas having less energy and big matter, Rajas being in between, are basic building blocks of our Universe.

萨缍拥有大量的能量和少量的物质，愚昧拥有较少能量和大量物质，激质介乎于两者之间，是我们宇宙的基础建筑。

This universe consists of the three gunas - sattva, rajas, and tamas.

宇宙是由三大本质组成：萨

Some have an excess of sattva, others an excess of rajas, and still others an excess of tamas.

一些人过于倾向善良型，另一些人过于倾向激情型，还有一些人过于倾向愚昧型。

Even bhakti has three aspects: sattva, rajas, and tamas.

即使巴克提也有三种表现：善良型、激情型和愚昧型。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。