查询词典 rage

Pope, then leave a hidden rage as soon as possible,"you"d better prepare divorcement!

宗藏震怒，于是留下一句"你最好尽快准备休书！"

The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage.

这位将军，一个从不会顺从或忍耐的人，变得暴跳如雷。

But I know the rage that drives you.

但是我了解驱使你的愤怒。

What makes Ebenezer interesting is the conflict that seems to rage within him.

是什么让埃比尼泽有趣的是冲突，似乎在他的愤怒。

From above came a roar of rage from Will, and Effie's voice crying, No!

楼上又传来威尔愤怒的咆哮声，还有埃菲带着哭腔的声音"不，不要，威尔！"

It is a manifestation of rage acted out by those who fear impotence with such dread, that their whole effort is directed into the emasculation and destruction of the terrifying rival of their unconscious fantasies.

它是那些如此害怕自己的虚弱以致于其全部努力都放在了阉割和毁灭他们无意识当中所幻想的反抗者之上的人们所做出的强暴行为的一种展示。

Empurpled with rage; purple with suppressed anger.

气得发紫；因为抑制了愤怒而发紫。

That he didn't really want to have me. Qu'il avait été fou de rage qu'elle soit enceinte de moi.

那时他们俩正吵得凶他说他其实不是很想要我这个小孩。。

O, heavy, roaring, endless seas, what secrets does this rage entomb?

噢，沉重的，叫嚣的，无止尽的海啊，这愤怒成了什么秘密的坟墓？

Even while debates rage over the lip-service given to political correctness and the dangers of essentialist interpretation that create some aversion to the term 'feminism, a new generation of feminist thinkers and artists has emerged who continually re-define and reflect the ever-changing, complex notions that inform and comprise individual and social identity.

尽管论争如火如荼，新一代的女性主义思想家和艺术家出现了，他/她们继续思考并重新定义这个不断变化的、复杂的概念，这些概念包含着个人和社会认身份认同。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。