查询词典 radiance

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance.

沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance

执迷于某一种信念的人，在纵恣暴戾时，有一种寡情而诚实的欢乐，这样的欢乐，莫名其妙竟会是一种阴森而又令人起敬的光芒。

A method to measure the spectral radiance luminance is introduced.

介绍了基于高温黑体的光谱辐射亮度的测试方法。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Boost your skins radiance with this Manuka Honey Serum.

他能够提高你皮肤的质量使之容光焕发。

Functions: Containing high-tech moisturizing compound of meadowsweet extract, rose water, hyaluronic acid, vitamin E, A and B5, it can deeply penetrate into the skin, supply the skin with large amount of moisture and nutrition all day long, and maintain perfect radiance for the skin inside out in any weather condition.

功效：内含 Meadowsweet Extract 绣线菊萃取、玫瑰萃取液、透明质酸、维生素 E 、 A 、 B5等高科技保湿因子复合体，深入肌肤，能瞬间为肌肤注入大量水分，维持一整天不间断的润泽补给，使肌肤维持理想的润泽平衡，由内而外的滋养感觉，明显有别于仅存于表面的光泽。

By adopting atmospheric condition of the midlatitude summer model in the daytime, no clouds urban aerosols, spring-summer aerosol profiles and background stratospheric profiles extinct model, the typical spectrum characters of target background radiance, contrast and transmittance are computed by the radiative transfer computation software MODTRAN, and then the spectrum characters in the wavelength bands are analyzed.

选择中纬度夏季白天、无云城市气溶胶模式、春夏季气溶胶廓线以及背景平流层廓线和消光的大气条件，利用辐射传输计算软件MODTRAN计算了目标背景亮度、对比度以及透过率的典型光谱特征，并进行光谱特征分析，然后在其他大气模式下对所选波段进行了验证，从而选择出目标探测的最优波段。

Mitchel and his still warm radiance of same-sex couples Gameron, they just made a major decision in life - another Vietnamese orphan named Lily.

还有Mitchel和他热情四射的同性伴侣Gameron，他们刚做出了人生中的一个重大决定--另外一个名叫Lily的越南孤儿。

Indeed, it may be the primary function of celebrities like Jackson to show us, in their early radiance, what we could dream of being — and in the murk of their decline, what we fear we could become.

实际上，这就是杰克逊这类名人展示给我们的主要作用，他们的早期辉煌，正是我们梦寐以求的——而在他们的衰败，正是我们害怕的东西。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。