查询词典 quite a little

The whole field of ethical science was thus left at the exclusive command of the writers who followed Grotius; and it still exhibits in an extraordinary degree the traces of that entanglement with Roman law which is sometimes imputed as a fault, and sometimes the highest of its recommendations, to the Grotian theory Many inquirers since Grotius''s day have modified his principles, and many, of course, since the rise of the Critical Philosophy, have quite deserted them; but even those who have departed most widely from his fundamental assumptions have inherited much of his method of statement, of his train of thought, and of his mode of illustration; and these have little meaning and no point to the person ignorant of Roman jurisprudence.

这样一来，全部伦理学的领域便完全留归追随格罗修斯的著者们控制了；它在很大程度上仍表现出和罗马法纠缠在一起的迹象，这有时被认为是对格罗修斯理论的一种过失，但有时则被认为是对它的最高贡献。

And next day, though Count Ilya Andreitch had not quite yielded, he went to inquire if a commission could be obtained for Petya somewhere where there would be little danger.

他试图笑一笑，可是不能；他的微笑表达的是苦楚，他默默地吻了吻她的手，就走出去了。皮埃尔暗自决定，自己不再到罗斯托夫家去了。

You may communicate with your lover quite wordlessly, in a continuing flow of love and affection that needs little physical expression.

在平时那些几乎不太需要身体语言的感情表达中，你可能不太通过语言的形式和爱人沟通，而更多的会采用传情会意的表达方式。

Although careless root spirit deserves praise, but will tell from artistic quality, program quality is not high, essay is disrelished again laggard, besides what imitate 1000 hands avalokitesvara " 1000 hands arhat "," finger Sha Hua " wait for a few programs more absorbing outside, window of whole station program is quite little.

虽然草根精神值得赞许，但从艺术性来讲，节目质量不高，小品又嫌拖沓，除了模仿千手观音的《千手罗汉》、&手指沙画&等几个节目比较吸引人外，整台节目亮点颇少。

But field of all directions edge-shortage , stratigical place difficult of access ferocious , how ferocious beast bird of prey of water , how evil miasma poison, quite, the race exterminates a people , captive hair drinks blood also much, be to show little trace of human habitation.

但外地的各个方向边缘短缺， stratigical地方难以进入来势凶猛，如何凶恶野兽猛禽的水，如何恶瘴毒，相当，比赛exterminates人，俘虏头发喝血也很多，要查看小迹人类居住。

But field of all directions edge-shortage , stratigical place difficult of access ferocious , how ferocious beast bird of prey of water , how evil miasma poison, quite, the race exterminates a people , captive hair drinks blood also much, be to show little trace of human habitation.

但外地旳各个方向边缘短缺， stratigical地方难以进入来势凶猛，怎么凶恶野兽猛禽旳水，怎么恶瘴毒，相当，比赛exterminates人，俘虏头发喝血也非常多，要查看小迹人类居住。

I am quite in raptures with her beautiful little design for a table.

她给我装饰桌子的那张美丽的小图案，我真喜欢极了。

It occurred to her quite suddenly that the man she'd been romanticizing about was actually little more than a paid servant.

这事发生的太突然了，她意念中的男人实际上比雇来的佣人高大不到那去。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

Goos afternoon, ladies and gentlemen. Now please allow me to introduce myself to you. My name is Liu Yingxin and my English name is Merry. I come from Beijing and I'm 22. I graduated from the Faculty of Economic Management of .... I am a quite outgoing girl loving little animals who I think are the best friends of human beings. They are kind, espcially dogs. I like surfing the Internet as well as strolling in the suburban area when free.

下午好，先生/女士，下面偶做下简单地自我推荐，我叫刘赢心，英文名字叫merry，我来自北京，今年22岁，毕业于北京青年管理研修学院经济管理系，我是1个比较外向的女孩，特别喜欢小动物，我想动物们是人类最好的好友，他们非常善良，尤其是小狗，平常喜欢上网，或是闲暇时，到郊外散步。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。