查询词典 quirk

IE 7 has a little quirk of it's own not respecting bottom margin on children inside floated objects.

在非洲买东西付款时，当地人敲半天计算器，还不如我的心算来得快、来得准确。

Haha, he's such a quirk and so bubbly to be around.

哈哈，他有点怪，会感染周围的人。

Seligman insisted that the results Edgeworth achieved were a quirk of his mathematical formulation.

他建议，假设持续需求函数和微不足道的变化，税收导致矛盾的预测。

He can only smile when the wife of an embezzler says:"Well, he's a very fine man except for that one quirk."

当一个贪污犯的妻子说"厄，出来那个毛病，他是个非常好的人。"对此，他只能莞尔一笑。

He can only smile when the wife of an embezzler says: Well, he's a very fine man except for that one quirk.

倘若一个贪污犯的妻子说呃，除了那个毛病，他其实是个非常好的人。

Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy,' cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

"快点吃，安米，别一会儿停下来摆弄你那兰花指，一会儿又停下来装模作样地对着你的盘子傻笑"，乔叫道，可是她自己却因为太急于听爸爸的信了，不小心被茶水呛着了，只见面包从她的手里滚到了地毯上，而不幸的是有黄油的那面竟先着了地。

"Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy," cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

"快点吃饭！别停下来弯起你的小手指边吃边傻笑，艾美，"乔嚷道，她因为急不可耐地要听信，被茶噎了一口，涂了奶油的面包也掉落到地毯上。

In a strange quirk of fate, Macclesfield and Chelsea crossed paths last season when a match to help secure their future was arranged at Moss Road.

命运总是难以琢磨，上赛季切尔西和曼斯费尔德相遇，决定两队未来的比赛被安排在毛斯路进行。

It is an interesting quirk of our culture that we all know the word virgin, but few know nullipara.

很奇怪的是，我们都知道"处女"这个词，却很少有人知道"未产妇"这个词。

By a strange quirk of history the Protestant Episcopal Church in America drew on this book in compiling its liturgy, and thus today the Anglican Communion embraces provinces of more Catholic or Protestant theological outlook depending on whether their liturgy is ultimately derived from the 1549 or 1552 archetype.

由一个奇怪的偏好历史新教圣公会在美国吸取了这本书的编纂，其礼仪中，因此，今天的英国圣公会拥抱省份更天主教或基督教神学前景取决於他们是否礼拜仪式，最终是来自於1549年或1552年的原型。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。