查询词典 quickened

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

Thus he prayed, and Pallas Minerva heard him; she made his limbs supple and quickened his hands and his feet.

他如此一番祈祷，帕拉丝·雅典娜听到了他的声音。女神轻舒着他的臂膀，他的腿脚和双手，站在他的身边，对他说道，用长了翅膀的话语

Service plane can support the access of application to network core resources and the operation of the third part service developer. So the development of new service is quickened. Service plane also helps to coordinate the trust and interconnection of different management domains and optical networks with different switching mechanisms.

业务功能不同粒度的划分和分布，可以提高业务运行效率并实现业务的定制和组合；业务平面可以支持应用对网络核心资源的访问，以及第三方业务开发商的运作，从而加快新业务的开发；业务平面对协调不同管理域和不同交换结构的光网络的互信、互通也会有积极的影响。

Be this one trend, quickened operation business puissant march the pace of Internet domain.

正是这一趋势，加速了运营商强力进军互联网领域的步伐。

The healing process is quickened if safflower is taken in capsule form.

愈合过程加快，如果是采取红花胶囊的形式。

Heat transfer between ingot and mold is then intensified by the quickened flow velocity of Al melt. As a result, the initial solidifying point on the ingot surface in mold moves upwards to decrease the height of contact zone between the melt and mold so as to improve the surface quality of ingot.

铝熔体流动速度的加快能增强石墨环与铝熔体之间的换热，使结晶器内铸锭表面初始凝壳点位置上移，减小了铝熔体与结晶器的有效接触高度，提高了铸锭的表面质量。

She was unchangingly gay and I was unfailingly quickened by the same emotions.

在碰见加斯东的时候，我就向他打听她的消息。

From that day on, I often encountered Marguerite at the theatre or on the Champs-Elysees. She was unchangingly gay and I was unfailingly quickened by the same emotions.

从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活；而我始终是那样激动。

Have slight stimulation because of massaging, the loop of so ameliorable blood and lymphatic fluid, also quickened cutaneous metabolism at the same time, complemental cutaneous nutrition, still can reduce cutaneous fatigue, enhance skin sarcous power, conduce to preserve cutaneous flexibility, defer cutaneous consenescence.

因按摩具有轻微的刺激，这样可改善血液和淋巴液的循环，同时也加速了皮肤的新陈代谢，补足皮肤的营养，还可减轻皮肤的疲劳，提高皮肤肌肉的力量，有助于保持皮肤的弹性，延缓皮肤的衰老。

Thirdly, this article illustrated how Jiang's force became stronger and stronger during the Northern Expedition and how he quickened his step toward betray. Meanwhile, the Soviet Union and Comintern were quite contradictious both in theory and in practice.

第四，论文分析了在大革命失败后，苏联、共产国际在中国革命问题的指导方针上开始从右向左转，实施以城市暴动、组建苏维埃为标志的激进化战略。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。