查询词典 quick-witted

What's worse, after we finished all, the computer didn't work, which not because of the system, but because of the beef-witted clerk who is not familiar with the operations about foreign business.

更糟糕的是，当我们完成了所有该做的事情时，电脑失灵了，这不是系统的问题，而是那个迟钝的服务员对涉外业务不熟悉的缘故。

Don'doubt if she has no affection on you depending on her beef-witted reaction.

不要认为她没有对你的行为作出反应是对你没兴趣，那是因为她初恋的心乱如麻、不知所措，不妨耐心赐教。

With this understanding, you should base yourself on the present, live each moment with all your heart and your fresh eyes. Beautiful spoondrifts will spring up in the ocean of life. With a simple and sensitive heart, you can appreciate the beauty neglected by those beef-witted eyes, then the whole world is definitely not a dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现美丽浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

If you really understand, then you should base yourself on the present, live each moment with your whole heart and your fresh eyesight. Beautiful spoondrifts will rush out in the ocean of life. Keeping a simple and sensitive heart, you will appreciate the beauty which is neglected by those beef-witted eyes and the whole world will never be a bald and dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现美丽浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

With this understanding, you should base yourself on the present, live each moment with all your heart and your fresh eyes. Beautiful spoondrifts will spring up in the ocean of life. With a simple and sensitive heart, you can appreciate the beauty neglected by those beef-witted eyes, then the whole world is definitely not a dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现漂亮浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

With this understanding,you should base yourself on the present, live each moment with allyour heart and your fresh eyes. Beautiful spoondrifts will springup in the ocean of life. With a simple and sensitive heart, you canappreciate the beauty neglected by those beef-witted eyes, then thewhole world is definitely not a dull picture in youreyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现美丽浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

The main reason for the poor effect is: incomplete disaster relief system, beef-witted response, unseasonal action, insufficient investment, bad administration of officials, incomplete and improper disaster reducing and aid measures.

国民政府黄泛救灾效果不佳的原因主要是：救灾体制不完善；反应迟钝，救助不及时；资金投入量不足；吏治腐败；减灾救助措施不到位、不得法等。

The cruelest foe of person is his wek-willed and blunt-witted.

人最凶恶的敌人，就是意志力薄弱和愚蠢。

An hasty-witted body Would say your head and butt were head and horn.

要是赶上个嘴快的人，准得说您的头头是道其实是头头是角。

In the past several decades, he used to be an experienced, reputablepublic prosecutor and chief procurator in court, having won general respect andrecognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquentspeechcraft, broad knowledge and sharp-witted response. He has been awarded anoutstanding public prosecutor known as "ever-victorious general" in court.

在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的&常胜将军&。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。