查询词典 question vector

Westerner emphasize ethics value with ontology, epistemology relative meaning, it's the congenital defect of" value question" when western traditional philosophy thinking; Though among China traditional philosophies, originated places to embody, but, going with enervation trend of traditional culture and the impacts of western culture, especially, affected by Russian textbook of Marxism, we do not only realize the value natural instinct of China"s traditional philosophy as consciously, and philosophy is studied and comes from the west to think" value question" instead, even in order to coming and study people"s" value problem" western traditional the thinking frames. This is what cause contemporary people and historical origin of the double predicament of philosophy, also is the realism meaning of the animadvert on the present philosophy view.

西方人在与本体论、认识论相对的意义上强调伦理价值，这是西方传统哲学思考"价值问题"的先天性缺陷；虽然在中国传统哲学中，起始处就是体现为以"内求诸己"的方式把握人"生命之道"的价值性的思想，但由于近代以来伴随传统文化的衰弱趋势和西方文化的冲击，使我们一味效仿西方哲学的范式去研究哲学，尤其是受前苏联马克思主义教科书体系的影响，我们非但没有自觉意识到中国传统哲学的"价值问题"指向，反而认为对"价值问题"的哲学研究源于西方，甚至在被马克思终结了的西方传统形而上学的思维框架中来研究人的"价值问题"，这是造成当代人与哲学双重生存困境的历史根源，亦是当代哲学观批判的现实意义。

It's not even a question of money. It's a question of principle.

这根本不是钱的问题，而是原则的问题。

So, this directly relates to the objective question of Security as well as to the subjective question of Festivity.

因此，这个直接地涉及到了安全的目标问题以及安全的个人问题。

Persons who forget, or fail to comprehend, those inevitable conditions under which a commander has to act, present to us, for instance, the position of the troops at Fili, and assume that the commander-in-chief was quite free on the 1st of September to decide the question whether to abandon or to defend Moscow, though, with the position of the Russian army, only five versts from Moscow, there could no longer be any question on the subject.

这一问题何时得以解决呢？

The little flipper bird asked me a perceptive question. A question like that deserves an answer.

这只小蹼鸟问了我一个很敏锐的问题，一个必须给出答案的问题。

Fourier analysis consists of Fourier series which can solve limited one-dimensional space Heat-conduction question and Fourier integral which can solve infinite one-dimensional space Heat-conduction question. This is more systematic compared with the other methods, and embodies corresponding beauty of Mathematics to Physics.

傅里叶分析包括傅里叶级数和傅里叶积分，用傅里叶级数法解决有界细杆的热传导问题，用含参数的傅里叶变换法解决无界细杆的热传导问题，比其它方法更系统，体现出一种数学与物理对应的美感。

However expands unceasingly while the bilateral market which and 贸易量 continues to increase, also appeared some not harmonious tonality one after another, the China and America trade friction question date saw prominently, and became in both countries economics and trade relations development the not allow to neglect question.

然而在双方市场不断扩大和贸易量持续增加的同时，也相继出现了一些不和谐的音调，中美贸易摩擦问题日见突出，并成为两国经贸关系发展中不容忽视的问题。

This is no question of party. It is a question of law and government.

这不是党派的问题，这是法律和政府的问题。

But this question of domestic slavery is of far graver importance than any mere political question

但这一国内奴隶制的问题比一个仅仅政治上的问题更为重要。

For if a question is absurd in itself and calls for an answer where none is required, it not only brings shame on the propounder of the question, but may betray an incautious listener into absurd answers, thus presenting, as the ancients said, the B83 ludicrous spectacle of one man milking a he-goat and the other holding a sieve underneath.

因为如果一个问题本身是悖理的，而要求的答案又是无所谓的，这样的问题就不但是提问者的耻辱，而且可以使不注意听话的人陷入悖理的解答里去；从而呈现出一种可笑的光景，像古人所说的那样，一个人在挤公羊的乳，另一个人拿着筛子去接。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。