查询词典 quashing

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

而中国即将进入一个周年纪念云集的一年，也是艰难的一年——西藏平叛的第50年；取缔天安门广场抗议的第20年；人民共和国建立的第60年——也许1978-79年的冬天是值得纪念的，不仅因为党的中央全会，同时也包括北京的&民主墙&运动。

At home, meanwhile, their colleagues were busily quashing a two-year investigation into allegations of bribery in connection with the country's biggest-ever defence contract, the Al-Yamamah deal with Saudi Arabia.

同一时间，在国内，他们的同事却忙于撤销一项为期两年的调查，该调查涉及英国有史以来最大的防卫合约——同沙特阿拉伯的Al-Yamama协议——中存在的有关贿赂的指控。

Quashing the order made by the juvenile court.

法院命令执行行官扣押他的财产

The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.

印度政府，长期是在戒备为病毒因为那个国家是在亚洲有许多迁移道路，开始杀害50万只鸟旨在结束禽流感的爆发，星期天官方宣布。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

不过，对于中国来说，明年是一个周年纪念多发季节。其中包括西藏平叛50周年，粉碎天安门抗议20周年，以及建国60周年。在这一年中，或许更值得回忆的并非只有1978到1979年冬季的共产党中央全会，还应该有当年北京发生的&民主墙&运动。

But as China enters a trying year of anniversaries-the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself-it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

随着中国进入了一个艰难的纪念日之年：西藏平暴50周年、天安门事件20周年、共和国成立60周年，人们应该谨记1978－1979的经济萧条期，那不仅是中央委员会高压政策的结果，标志着北京&民主墙&运动的展开。

The third type of scandal involved the collusion of corporate management with organized crime, which provided the service of quashing unwanted questions at annual stockholders meetings in return for large payments.

丑闻的第三种类型是公司管理层与犯罪阻止相勾结，后者负责保证股东年会上不会有人提出对管理层不利的问题，而他们可以得到金额庞大的报酬。

Indonesia's constitutional court has ruled the three men convicted in the 2002 Bali bombings and sentenced to death may be executed by firing squad, quashing their claim it is inhumane and against the constitution.

印度尼西亚的宪法法庭裁决说，因2002年巴厘岛爆炸案而被判死刑的三名男子可以交由行刑队枪决。这一裁决击碎了他们关于死刑执行的方式非人道和违反宪法的指责。

The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.

印度政府一直对禽流感病毒保持高度警惕，因为印度处在很多亚洲的候鸟迁徙线路上。周日官方宣布，政府已开始扑杀近50，0000只鸟类，希望能够遏制病毒的传播。

Competence over competition.The Bush administration made enemies quickly and made them for life: Dick Cheney wasn't above personally quashing the careers of those who had wronged him.

布什政府树敌的速度相当快，而且一树就树成死敌：就个人而言，迪克·切尼也不能免于将那些得罪自己的人撤职的俗套。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&