查询词典 quarters

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

他在给阿拉克切耶夫的信中写道：虽然这是我皇上的旨意，但我无论如何也无法与大臣相处下去。

It is head-quarters' responsibility to deploy valuable core skills effectively by encouraging personnel to work across business unit boundaries on projects that are central to the transformation process.

总部的责任是通过鼓励员工打破业务单元的界限，有效地在项目中配置有价值的核心技能，这正是转型过程的核心。

After having thus traversed the "upper coasts" he returned to Ephesus, which he made his head-quarters for nearly three years. It was towards the end of that period that the First Epistle was written.

之后，因此，走过了&上海岸&他回到以弗所，这是他所作的他的头部的四分之三，为近三年来，这是对这一时期结束之前表示，第一书信写。

Organizations in which all the important decisions are made by the head-quarters or general office are centralized; those in which many important decisions are delegated to lower-level managers are decentralized.

组织中，所有的重要决定是由总部或办公厅集中；那些许多重要决定是下放给低级别的管理人员分散。

He did not enter the inn; for it was above his apparent condition, being that which Oliver Cromwell had made his head-quarters a few years before, and where, at a somewhat earlier period, James the Sixth had taken up his residence when on his way to enter on the sovereignty of England.

他并没有进入客栈，因为它超越了他的状态明显，就是其中奥利弗克伦威尔取得了他的头部有四分之三在几年前，在那里，在一些较早时期，詹姆斯第六届占用了他的住所时，就他的方式进入对主权的英格兰。

Whether to ride to-morrow to head-quarters and challenge that conceited adjutant, or whether really to let the matter drop, was the question that worried him all the way.

他明日是否到大本营去向这个出洋相的副官挑战，抑或是真的放弃这件事？这个问题使他一路上感到苦恼。

The head-quarters of the factory are only 1 hour away from Guangzhou international air port and adjacent to Sanshui Port, transportation is very convenient.

公司总部位于美丽富饶的珠三角洲，边靠广肇高速出入口，距广州国际机场仅一个小时的车程；邻近三水港(10分钟)，直通香港，水陆交通十分便利！

More than 300 people, representing many of the world's religions and cultures, gathered at the Buddhist head-quarters in Hobart to mark the 2554th anniversary of the birth of the Great Holy Sakyamuni Buddha.

超过三百人，代表世界许多不同的宗教和传统文化，聚会在皞峇灯的佛教世界总部来纪念大圣释迦牟尼佛的诞生的第二五五四周年。

So it was odd when Cavaliers Coach Mike Brown acknowledged that he sent tape of the foul to N.B.A. head-quarters for clarification.

因此当骑士队主教练迈克-布朗表示他已经向NBA总会提交这次犯规的录像带要求给予解释时人们表示不解。

And to further the object of the said order they must assemble annually at the "Edifice of the Holy Spirit", the secret head-quarters of the order, cure the sick gratuitously, and whilst each one procured himself a successor they must provide for the continuance of their order.

并进一步的对象说，他们必须以组装每年在&大厦圣灵&，秘密总部的命令，治愈病人免费，并同时每一个购买自己的继任者，他们必须提供的继续他们的秩序。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。