查询词典 qualities

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead to dispassion, not to passion; to being unfettered and not to being fettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modesty and not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusion and not to entanglement; to energy and not to idleness; to being unburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher's instruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead todispassion, not to passion; to being unfettered and not to beingfettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modestyand not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusionand not to entanglement; to energy and not to idleness; to beingunburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher'sinstruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

Meanwhile, the shopworn epithet "beautiful", which we can safely identify as a European concept, describing certain qualities in Western art, may yet be applied informally, and objectively, to characterise a piece of Buddhist sculpture, for example, which exhibits the same or similar qualities; but it should be acknowledged that in using it we may be extending the meaning of the concept, and possibly creating further confusion about it.

而同时，如果我们用老掉牙的"美"，这个我们可以安全地甄别为欧洲概念，用来描述西方艺术的某些特点的概念，来描述似乎显示了相似的特点的菩萨雕塑，我们不得不承认，我们可能会制造混乱，延伸了这个概念的外延（对比前面我们关于种族的讨论）。

Based on the test of 23-year and 10-year old slash pine,this papersystematically studied the effect of different thinning intensity and different densityof plantation on the wood qualities and properties.Many statistical means such asanalysis of variance and cluster analysis were used to analyze the difference of thewood qualities and properties among the different silvicultural measures.

本文分别以23年生、10年生的湿地松为实验材料，全面地研究了不同间伐强度、不同种植树密度对人工林湿地松材质材性的影响规律，并利用方差分析、聚类分析等统计手段，定量地分析了不同栽培措施之间材质、材性的差异。

Viewing the supersession of the old by the new in cultural morphology from the development of calligraphy art s;2. Calligraphy are valued for its true qualities——analysis of beauty of the true qualities of calligraphy art ;3. The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts.

该论文分析了两者之间的亲缘关系；研究论证了中国园林艺术与书法艺术的文化渊源、创作思想，并对各自所表现出来的艺术风格和文化内涵进行了类比，寻找出二者的共同规律，挖掘其深层次的文化内涵，揭示中国园林艺术与书法艺术之间的关联，以期对传统园林文化的继承与发展起一定的启发作用。

Whitaker, Archer and Hicks(1998) looked closely and analytically at practice in group care, and concluded that the work required the following knowledge, skills and personal qualities:·knowledge and understanding of personal development, transgenerational processes and family dynamics; the positive and negative potentials of group lining; networks and network interactions; organizational structures and dynamics;·skills in listening, observing, interventing and assessment, in order to understand emotional reactions and feelings in the young people and themselves;·personal qualities and values that are consistent with the aims and philosophy of the establishment.

免除，阿彻和Sunday(1998)的分析与研究实践密切护理组，并认为需要以下工作知识、技能和素质：损害个人发展的认识和了解，跨及家庭动力学过程；正反两方面的潜力组人数；网络与网络的互动；组织结构和动态；技巧损害听、观察、interventing和评估，以了解和感受的情绪，年轻人自己；损害个人品质和价值观念，使之符合设立目的和宗旨。

Because of these qualities that came sincerely and spontaneously from a generous heart, everyone flocked about her, for who can resist the charm of one who discovers in others admirable qualities undreamed of even by himself?

由于她具备这些诚恳而自发地出自一个宽广胸怀的美德，所有的人便都拥戴她，因为她既然能在别人的身上发现他们连自己也不曾梦想到的优良品质，谁还能抵挡住她诱人的魅力呢？

Nine sheep with permanent cannular were randomly divided into three groups, and the roughage quality was evaluated by Grading Index of roughage. Three kinds of roughages were used in the trial diets which had the same ratio of roughage to concentrate of 8∶2 to adjust the different roughage qualities. Three qualities of diets included? higher quality roughage (GI=2.89 MJ), middle quality roughage (GI=1.73 MJ) and lower quality roughage (GI=0.65 MJ),?

试验将带有永久瘤胃瘘管的9只绵羊随机分成3组，以粗饲料分级指数GI为指标对粗饲料品质进行划分，在精粗比为2：8条件下配制3种混合日粮，形成含高GI粗饲料日粮组（H组，粗料GI值＝2.89）、含中GI粗饲料日粮组(M组，粗料GI值＝1.73)和含低GI粗饲料日粮组(L组，粗料GI值＝0.65)。

The main results are as the following: 1. Different reagents are used to modify the 568nm-emission QDs and there influences on the optical qualities of QDs are discussed. A good method of modification by which the excellent optical qualities of QDs are kept is found. 2. The water-soluble QDs were linked to the antibodies using the coupling reagents ethyl-3- carbodiimide and N-hydroxysuccinimide.

具体包括的内容如下： 1讨论了不同修饰剂及它们的组合对量子点表面进行修饰后，量子点光学性质的影响，发现对于最大激发波长为568 nm的量子点，应用巯基十一酸与巯基乙酸钠组合对其修饰后，得到的水溶性量子点保持了脂溶性量子点的优良光学性质，其量子点产率相对于其他修饰剂或组合也比较高。

Emphasis was put on the conditions for extraction, the qualities and the components of gingerin, the conditions for yeast autolysis, and the qualities of gingerin microcapsule.

结果表明：(1)超临界CO_2萃取姜油的适宜条件为：选取种植后约9个月采收的鲜姜，低温烘干、粉粹，姜粉的含水量约10％，粉粹度在50～60目范围，萃取温度45℃，压力28MPa，时间150min，CO_2流量2.5ml／min，分离温度40℃，压力7.0MPa，此条件下姜油的萃取率高达4.40％。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。