查询词典 quacks

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks other quacks, plague take them!

有些是到处横行的强梁汉子；有些是对女人飞眼儿的花花公子，也有扒儿手和到处巡逻的警察，还有走江湖吃十方的，在自己摊子前面扯起嗓子嚷嚷（这些人偏和我同行，真该死！

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks OTHER quacks, plague take them!

有些人是横行霸道的粗汉，有些则是色眯眯的纨絝子弟，有些人是专门行窃的扒手，甚至有些人是四处巡逻的警察。不仅如此，市集上亦可见江湖郎中(还有那些不得好死的庸医！)在自己摊子前，扯起破嗓子嚷嚷。

There is a great quantity of eating and drinking making love and jilting laughing and the contrary smoking cheating fighting dancing and fiddling; there are bullies pushing about bucks ogling the women knaves picking pockets policemen on the look-out quacks OTHER quacks plague take them!

场子里有人吃喝，有人弄情，有人笑，有人哭，有人抽烟，有人行骗，有人打架，有人跳舞，有人弹琴；有莽汉推推搡搡，有男女眉来眼去，有小偷在行窃，有警察在巡逻。有江湖术士在摊前叫卖（那些卖药的，要他们早得瘟疫）。

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

18 When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck.

当我看到一只飞鸟走路像鸭子、游泳像鸭子、叫声像鸭子，我就会称那只鸟为鸭子

The American writer and poet James Whitcomb Riley is credited with the observation that "when I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck".

"当我看到一只鸟像鸭子一样走路，像鸭子一样游泳，像鸭子一样嘎嘎叫，我就把这只鸟叫作鸭子。"此话据说出自美国作家和诗人詹姆斯惠特科姆赖利。

They did so in order to distinguish themselves from charlatans and quacks who purvey anti-aging products and treatments that are ineffective and sometimes harmful.

他们这样做是为了把自己与那些提供抗衰老产品和疗程的吹牛大王和庸医区分开来，那些产品都是无效的，甚至是有害的。

Pythonic programming style that determines an object's type by inspection of its method or attribute signature rather than by explicit relationship to some type object "If it looks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck."

Pythonic编程风格，通过观查一个对象的方法或属性特征，而不是一个对象和某种类型的显式关系来决定一个对象的类型（"如果一个东西像鸭子一样走路，像鸭子一样叫，那么它一定就是鸭子。"）。

The above two lacunae also resulted in the emergence of quackery and made it difficult to distinguish bonafide practitioners from quacks in absence of professional standards.

上述两方面的空白也导致庸医的浮现，使得骗子与专业标准的鉴定变得困难。

By riding on about eight or nine miles farther however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a watering place', that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九哩，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏，吃客，酒鬼，淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事之后，一身孽障，可以到此一洗而净！

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。